1 00:00:48,720 --> 00:00:52,236 Добродошли, Сир Георге, Лади Стубс. 2 00:00:57,720 --> 00:01:01,509 - Добро вече, Сир Георге. - Добро вече. 3 00:01:01,520 --> 00:01:03,477 Тако сам захвалан што си коначно овде. 4 00:01:03,480 --> 00:01:04,550 Шокантна ноћ. 5 00:01:04,560 --> 00:01:07,518 Хети би требало да иде право у кревет или ће се најежити. 6 00:01:07,520 --> 00:01:08,715 Хајде, драга моја. 7 00:01:52,640 --> 00:01:54,711 „Дођите одмах, Насер Хоусе, Девоне. 8 00:01:55,640 --> 00:01:57,631 Треба ми помоћ. Хитно. 9 00:01:57,640 --> 00:01:59,631 Аријадна Оливер“. 10 00:02:02,640 --> 00:02:04,631 - Јесте ли већ били овде, господине? - Не. 11 00:02:04,640 --> 00:02:07,632 Крените сликовитом рутом дуж реке, хоћу ли? 12 00:02:07,640 --> 00:02:09,631 Не, милостива. 13 00:02:19,560 --> 00:02:20,709 Добар дан, даме. 14 00:02:21,600 --> 00:02:24,718 Не смета вам, господине? Странци, види. Не могу да прочитам мапу. 15 00:02:25,680 --> 00:02:27,671 - Бурлингтон. - Мадемоиселле. 16 00:02:39,720 --> 00:02:42,633 Хвала. Веома је љубазно, молим вас. 17 00:02:42,640 --> 00:02:44,711 - Грацие. - Још миља до омладинског хостела. 18 00:02:45,720 --> 00:02:47,711 Ох, она не говори енглески. 19 00:02:47,720 --> 00:02:51,554 Први пут се видимо јутрос на платформи у Екецрате. 20 00:02:51,560 --> 00:02:53,551 А сада смо велики пријатељи. 21 00:02:53,560 --> 00:02:55,631 Заједно истражујемо Девон. 22 00:02:55,640 --> 00:02:57,711 Могао бих да вам покажем неколико места лепоте, ако желите. 23 00:03:06,720 --> 00:03:11,556 Хостел је онуда. немој ипак пређе преко Џорџове земље. 24 00:03:11,560 --> 00:03:13,551 - Не свиђа му се. - Грацие. 25 00:03:14,640 --> 00:03:15,630 Хвала, Стан. 26 00:03:17,720 --> 00:03:19,711 Ако можете, можемо ли да пожуримо? 27 00:03:46,560 --> 00:03:48,517 Добро дошли у Насер, монсиеур. 28 00:03:52,560 --> 00:03:56,713 Верујем да је госпођа Оливер доле батерија, господине, на тај начин. 29 00:04:39,640 --> 00:04:42,553 Упомоћ, помоћ! Неко, брзо! 30 00:04:43,560 --> 00:04:45,631 Упомоћ! Упомоћ! 31 00:04:49,560 --> 00:04:50,709 Упомоћ! Упомоћ! 32 00:04:50,720 --> 00:04:52,711 Неко, брзо! 33 00:04:55,640 --> 00:04:57,631 Ох, здраво, Поирот. 34 00:04:57,640 --> 00:04:59,551 Шта није у реду, мадаме? 35 00:04:59,560 --> 00:05:00,709 Ништа није у реду. 36 00:05:00,720 --> 00:05:03,633 Само сам хтео да видим да ли неко би дошао. 37 00:05:03,640 --> 00:05:06,712 Како би се могло гласно викнути. Ове шуме су страшно густе. 38 00:05:06,720 --> 00:05:09,633 - Мислио сам да си у опасности! - Сигурно не. 39 00:05:09,640 --> 00:05:11,631 Како си, Поаро? 40 00:05:11,640 --> 00:05:14,712 Ун пие нерве, цхер мадаме. 41 00:05:16,640 --> 00:05:18,711 Послао си ми телеграм који ти је потребан помоћ 42 00:05:18,720 --> 00:05:21,712 и из тог разлога долазим по експрес из Лондона. 43 00:05:21,720 --> 00:05:23,552 па... 44 00:05:23,720 --> 00:05:25,552 Треба ми помоћ. 45 00:05:25,560 --> 00:05:27,551 Највише сам забринут. 46 00:05:28,560 --> 00:05:30,631 Има неких веома чудних људи овде. 47 00:05:30,640 --> 00:05:32,631 Заиста веома чудно. 48 00:05:33,560 --> 00:05:36,712 Они сутра одржавају прославу и мислили да ће имати потрагу за благом. 49 00:05:36,720 --> 00:05:39,553 Онда су помислили, "Не, то је учињено до смрти." 50 00:05:39,560 --> 00:05:42,552 Тако су мислили уместо тога би имали лов на убиство. 51 00:05:42,560 --> 00:05:45,552 И понудили су ми уредну суму да дође и сања. 52 00:05:45,560 --> 00:05:47,631 Па, све је боље од писање. 53 00:05:47,640 --> 00:05:52,714 Тако да сам ужурбано измишљао мотиве и осумњичени и жртве и тако даље. 54 00:05:52,720 --> 00:05:56,554 Улазак кошта боб и све добијате јер то је први траг. 55 00:05:56,560 --> 00:05:57,709 - Добра забава. - мадам... 56 00:05:58,480 --> 00:06:00,630 Поирот, он је стигао у Девон, собарица тиркизно? 57 00:06:00,640 --> 00:06:02,631 Јер нешто није у реду. 58 00:06:02,640 --> 00:06:04,631 Мислим да ће неко умрети. 59 00:06:05,720 --> 00:06:09,714 Ако би било правог убиства сутра уместо лажног, 60 00:06:09,720 --> 00:06:11,597 Не би требало да будем ни најмање изненађен. 61 00:06:15,720 --> 00:06:18,553 Чија је била идеја, овај лов на убиство? 62 00:06:18,560 --> 00:06:21,552 - Варбоннетс, мислим. - Власници имовине? 63 00:06:21,560 --> 00:06:23,551 Не, не, то је Сир Георге Стубс. 64 00:06:24,560 --> 00:06:26,551 Страшно богат и ужасно уобичајен. 65 00:06:26,560 --> 00:06:29,632 Купио сам место пре годину дана, заједно са женом... 66 00:06:29,640 --> 00:06:31,631 која је нечувено лепа. 67 00:06:31,640 --> 00:06:33,631 Али глуп као риба. 68 00:06:39,720 --> 00:06:41,711 Леш ће бити овде. 69 00:06:41,720 --> 00:06:43,711 Салли Леггед ће то учинити, 70 00:06:43,720 --> 00:06:47,554 али сада желе да се она обуче турбан и гатати. 71 00:06:48,560 --> 00:06:51,712 Дакле, зове се Водич за девојке Марлене Туцкер. 72 00:06:51,720 --> 00:06:53,631 Одвратно дете! 73 00:06:53,640 --> 00:06:55,711 Само треба да седим овде и читам стрипови... 74 00:06:56,560 --> 00:06:58,517 Написао сам траг о једном од њих... 75 00:06:58,520 --> 00:07:01,638 ...и сруши се кад некога чује долази са овим око врата. 76 00:07:01,640 --> 00:07:04,553 Здраво. Донео сам лимунаду. 77 00:07:04,560 --> 00:07:06,551 Ох, то је веома љубазно, гђице Бревс. 78 00:07:06,560 --> 00:07:08,676 - Добар дан, господине. - Мадемоиселле. 79 00:07:08,680 --> 00:07:13,550 Лади Стубс мора бити пожурена са ње стопала са свим препаратима. 80 00:07:13,560 --> 00:07:15,551 Лади Стубс има једну од ње главобоље. 81 00:07:15,560 --> 00:07:17,551 Она још није устала. 82 00:07:20,640 --> 00:07:23,678 Испланирао сам сваки детаљ и све се то лепо слаже. 83 00:07:24,720 --> 00:07:26,711 Али ствари се стално мењају. 84 00:07:27,640 --> 00:07:29,711 Прорицање судбине је добар пример. 85 00:07:29,720 --> 00:07:31,711 Осећам да ме зезају. 86 00:07:31,720 --> 00:07:34,473 - "Џокеј заједно"? - Манипулисано. 87 00:07:34,720 --> 00:07:36,711 Дакле, неко даје предлоге? 88 00:07:36,720 --> 00:07:38,711 Једноставно не могу да поднесем предлоге. 89 00:07:39,480 --> 00:07:42,552 ако нешто предложиш, ми радимо управо супротно. 90 00:07:42,560 --> 00:07:44,551 Али ме зезају. 91 00:07:44,560 --> 00:07:46,551 И не могу да схватим како. 92 00:07:47,640 --> 00:07:49,631 Искрено да кажем, забринут сам. 93 00:07:50,720 --> 00:07:53,553 Можда је то велики предлог стави, кокош? 94 00:07:53,560 --> 00:07:56,712 На шта ти, наравно, кажеш не, јер је апсурдно. 95 00:07:56,720 --> 00:08:00,714 Али онда идеја може бити најтривијалнија утврђено да је прокријумчарена. 96 00:08:00,720 --> 00:08:02,711 Да, да, тако нешто. Да. 97 00:08:03,640 --> 00:08:05,631 Ко прави ове измене? 98 00:08:05,640 --> 00:08:09,634 Различити људи. Било би лакше да је само један, зар не? 99 00:08:09,640 --> 00:08:12,678 И то сте им рекли Херцулес Поирот, он долази? 100 00:08:12,680 --> 00:08:17,629 Да, рекао сам да ћеш дати награде за лов на убиство. 101 00:08:17,640 --> 00:08:19,711 госпођо Оливер! чекај, Прошетаћу са тобом. 102 00:08:20,680 --> 00:08:22,557 Све безбедно, господине. 103 00:08:23,640 --> 00:08:25,551 То је Мицхаел Богеиман. 104 00:08:25,560 --> 00:08:26,709 Архитекта. 105 00:08:27,600 --> 00:08:31,559 Предвиђено ми је да дизајнирам тенис павиљон. да ли знате 106 00:08:31,560 --> 00:08:33,551 шта је тражио? Кинеска пагода. 107 00:08:34,560 --> 00:08:36,551 Селфмаде ман! 108 00:08:36,560 --> 00:08:40,554 Смрди на новац али без икаквог укуса. 109 00:08:40,560 --> 00:08:42,551 На пример, погледајте ово. 110 00:08:42,560 --> 00:08:44,551 Прилично је лепо своје врсте... 111 00:08:44,560 --> 00:08:46,551 па у складу са кућом. 112 00:08:46,640 --> 00:08:48,631 Али ове ствари треба да буду... 113 00:08:48,640 --> 00:08:50,631 Која је фраза? 114 00:08:51,560 --> 00:08:53,631 ...смештен на узвишењу. 115 00:08:55,560 --> 00:08:58,552 А ево овог јадног малог ђавола ушушкан у шуми. 116 00:08:58,560 --> 00:08:59,709 Можда није било нигде другде? 117 00:08:59,720 --> 00:09:02,633 Шта је са травнатом обалом поред кућа? Савршено је, али не. 118 00:09:02,640 --> 00:09:04,631 Дрво пада у олуји. 119 00:09:04,640 --> 00:09:08,599 „Тачно“, каже тверп, „Ставићемо глупост тамо, среди место“. 120 00:09:08,600 --> 00:09:11,558 То је само на јарди бетона, већ јењавајући. 121 00:09:12,560 --> 00:09:15,552 Ови људи су изузетни. 122 00:09:20,720 --> 00:09:22,711 То је Ами Фоллиат. 123 00:09:22,720 --> 00:09:24,711 Овде су људи првобитно поседовали Нассе. 124 00:09:25,640 --> 00:09:27,711 Тада је изгубила оба сина и морао је да се прода. 125 00:09:28,720 --> 00:09:30,711 А она ипак живи овде? 126 00:09:30,720 --> 00:09:32,631 Тачно. 127 00:09:32,640 --> 00:09:34,551 Чудно или шта? 128 00:09:34,560 --> 00:09:36,551 Да ли је ово велики Монсиеур Поирот? 129 00:09:36,560 --> 00:09:38,551 Енцханте, Мадаме Фоллиат. 130 00:09:38,560 --> 00:09:42,554 Љубазно од вас што сте помогли наше награде. 131 00:09:42,560 --> 00:09:45,632 Ова паметна дама је смислила најзамршенији проблем. 132 00:09:45,640 --> 00:09:47,631 Дивила сам се кући. 133 00:09:48,560 --> 00:09:49,709 хвала ти. 134 00:09:50,480 --> 00:09:52,630 Изградио га је мој муж прадеда. 135 00:09:52,640 --> 00:09:54,711 Постојала је елизабетанска властелина пре. 136 00:09:54,720 --> 00:09:56,631 Али је изгорело. 137 00:09:57,560 --> 00:10:00,632 Мора да ти је тешко имати странци који сада живе у резиденцији. 138 00:10:01,680 --> 00:10:03,671 Толико ствари је тешко, монсиеур. 139 00:10:05,680 --> 00:10:09,469 Извините, видећу да ли имају спремну вашу собу. 140 00:10:09,480 --> 00:10:11,471 шта ти мислиш? 141 00:10:12,560 --> 00:10:13,630 Коментар? 142 00:10:13,640 --> 00:10:16,519 То је само један тренутак од када имам стигао! 143 00:10:16,640 --> 00:10:18,597 Па, овде сам три дана. 144 00:10:18,600 --> 00:10:20,637 И сваки пут неко каже нешто, 145 00:10:20,640 --> 00:10:22,711 Ја добијам најјачи утисак да лажу. 146 00:10:22,720 --> 00:10:25,553 Моја интуиција ми говори да нешто јесте погрешно. 147 00:10:25,560 --> 00:10:26,675 Ах, ла. 148 00:10:26,680 --> 00:10:28,717 Свестан сам да мислиш на мене ирационалан. 149 00:10:30,560 --> 00:10:33,473 Госпођо, ствари се називају различита имена, хеин? 150 00:10:33,720 --> 00:10:36,553 Можда сте заиста видели нешто 151 00:10:36,560 --> 00:10:38,710 може заиста бити да сте нешто чули. 152 00:10:38,720 --> 00:10:41,633 А може бити... ако могу тако да кажем... 153 00:10:42,640 --> 00:10:45,553 ...да не знаш шта је то да знаш. 154 00:10:45,560 --> 00:10:46,709 Ви сте свесни само резултата. 155 00:10:46,720 --> 00:10:49,519 И то, госпођо, то је ваша интуиција. 156 00:10:50,560 --> 00:10:51,709 шта год да је, 157 00:10:51,720 --> 00:10:54,473 Осећам се сигурно да ће неко то учинити умрети. 158 00:10:56,640 --> 00:10:58,631 Морамо учинити нешто по том питању. 159 00:11:24,960 --> 00:11:26,951 Поирот, зар не? 160 00:11:26,960 --> 00:11:28,951 Добродошли. Добро дошао, старче. 161 00:11:28,960 --> 00:11:30,951 - Хвала, монсиеур. - Георге Стуббс. 162 00:11:30,960 --> 00:11:33,998 - Задовољство ми је упознати вас. - Драго ми је што сте дошли. 163 00:11:34,000 --> 00:11:36,958 Ах, да. Дозволите да вас упознам неки људи. 164 00:11:36,960 --> 00:11:38,075 Прорицање судбине. 165 00:11:38,080 --> 00:11:42,119 Преко магнолије или далеко крај травњака код рододендрона? 166 00:11:42,120 --> 00:11:43,997 Поред магнолије. 167 00:11:44,000 --> 00:11:47,072 Мој шатор не може да прође поред магнолије, то ће изазвати уско грло. 168 00:11:47,080 --> 00:11:49,151 - Смеће! - Доле на крају, молим вас, капетане. 169 00:11:49,160 --> 00:11:51,959 Шта је са кокосовим стидљивим? 170 00:11:51,960 --> 00:11:55,954 Не превише близу куће, Јим. Управо сам заменио прозоре. 171 00:11:55,960 --> 00:11:57,075 Поштена тачка. 172 00:11:57,080 --> 00:12:01,995 Сада, могу ли да представим познате господо, Херкул Поаро. 173 00:12:02,000 --> 00:12:03,957 Да, заиста, монсиеур Поирот. 174 00:12:03,960 --> 00:12:06,076 - Капетан и гђа Варбуртон. - Капетане. 175 00:12:06,080 --> 00:12:07,957 - Одушевљен. - Мадаме. 176 00:12:07,960 --> 00:12:09,951 И Алек и Салли Легге 177 00:12:10,080 --> 00:12:12,959 монсиеур. Мадаме. 178 00:12:12,960 --> 00:12:14,075 Наћи ћемо ти посао касније.. 179 00:12:14,080 --> 00:12:17,072 Пази, Поирот. Салли може направити а човек уради било шта, шта! 180 00:12:19,000 --> 00:12:20,991 Дођи и упознај жену. 181 00:12:22,120 --> 00:12:24,157 - Извините. - Хаттие. 182 00:12:24,160 --> 00:12:26,151 Ово је господин Поирот, он је наш гост. 183 00:12:26,160 --> 00:12:27,958 Мадаме. 184 00:12:27,960 --> 00:12:30,952 Ти лепо ћаскаш док ја одем и пронађите мало кокоса. 185 00:12:30,960 --> 00:12:32,951 - Бон. - Добро. 186 00:12:34,000 --> 00:12:36,958 Да ли вам смета да седнем, мадам? Толико ходања. 187 00:12:38,960 --> 00:12:40,030 Мерци. 188 00:12:42,960 --> 00:12:44,951 - Лепо је, зар не? - Трес Јолие. 189 00:12:44,960 --> 00:12:46,871 То је смарагд. 190 00:12:46,880 --> 00:12:49,030 Ђорђе ми га је дао, даје ми много ствари. 191 00:12:57,080 --> 00:12:59,993 Девоншир је најпријатнији округ, н'естце пас? 192 00:13:00,000 --> 00:13:02,958 То је када не пада киша али нема ноћних клубова. 193 00:13:02,960 --> 00:13:05,076 - Ах, бон, волиш ноћни клуб? - Ох, да.. 194 00:13:05,960 --> 00:13:08,952 Волим музику и плес и шампањац 195 00:13:08,960 --> 00:13:11,076 и носим моју најлепшу одећу и све моје драгуље. 196 00:13:13,160 --> 00:13:16,152 Најбоље је бити богат, зар не? 197 00:13:16,160 --> 00:13:19,073 Можда да нисам богат, Требало би да изгледам као она. 198 00:13:19,080 --> 00:13:20,957 Замислите. 199 00:13:20,960 --> 00:13:22,951 Чај, моја дамо. 200 00:13:22,960 --> 00:13:24,951 Чај је глуп. 201 00:13:24,960 --> 00:13:27,076 Можда би наш гост желео мало, Хаттие. 202 00:13:27,080 --> 00:13:29,037 Да будем мајка? 203 00:13:29,040 --> 00:13:32,919 Да ли ће бити као Асцот сутра? Могу да носим веома велики шешир. 204 00:13:32,920 --> 00:13:34,957 Не баш као Асцот, драга. 205 00:13:34,960 --> 00:13:36,155 Има толико тога да се уради. 206 00:13:36,160 --> 00:13:40,870 Требало би да помажете уместо тога да остане у кревету до после ручка. 207 00:13:40,880 --> 00:13:42,996 Имам нову хаљину. Дођи и види. 208 00:13:43,000 --> 00:13:45,037 Само пијемо шољу чаја. 209 00:13:45,040 --> 00:13:47,111 - Пођи са мном, хајде сада. - Ох, врло добро. 210 00:13:47,120 --> 00:13:49,111 Молим вас извините нас. 211 00:13:52,160 --> 00:13:54,959 Заиста морате покушати да будете љубазнији. 212 00:13:54,960 --> 00:13:57,076 - Прелепо створење, зар не? - Оуи. 213 00:13:57,080 --> 00:13:59,071 Видиш онај прстен који јој је Џорџ купио? 214 00:13:59,080 --> 00:14:03,153 Било да је приметио да је далеко виле, не бих могао рећи. 215 00:14:03,160 --> 00:14:06,118 Али онда тешко да је интелектуалац себе, зар не? 216 00:14:06,120 --> 00:14:09,158 Сир Георге, он је у залихама и акције, верујем? 217 00:14:09,960 --> 00:14:12,076 Да. Није баш џентлменска игра, ста? 218 00:14:12,080 --> 00:14:14,959 Али ипак, ви сте пријатељи? 219 00:14:14,960 --> 00:14:17,952 Добра туга, нема избора. Не са предстојећим изборима. 220 00:14:18,960 --> 00:14:20,951 Јим, мораш ово да средиш. 221 00:14:20,960 --> 00:14:25,955 Сложили смо се да мој шатор треба да буде код далеко крај рододендрона. 222 00:14:25,960 --> 00:14:27,917 Моја жена не мисли тако. 223 00:14:27,920 --> 00:14:30,070 Ви сте народни посланик. Покажи јој ко је газда. 224 00:14:30,080 --> 00:14:33,869 Јеси ли полудео? У реду, видећу шта могу да урадим. 225 00:14:35,000 --> 00:14:36,991 Да ли сте видели Ејми Фолијат? 226 00:14:37,000 --> 00:14:40,152 Верујем да Мадаме Фоллиат је унутра са Лади Стуббс. 227 00:14:40,880 --> 00:14:42,996 Изгледа да је веома брижна према њој. 228 00:14:43,000 --> 00:14:45,071 Ах, да, па, била је Хетиин старатељ. 229 00:14:47,000 --> 00:14:49,150 Пре него што сам је одвео до пролаза, наравно. 230 00:14:50,080 --> 00:14:52,959 Њени људи су били у шећеру Кариби. 231 00:14:52,960 --> 00:14:56,954 Али дошло је до епидемије тифуса и оба њена родитеља изгубила су животе. 232 00:14:56,960 --> 00:14:58,951 Проклета срећа, заправо. 233 00:14:58,960 --> 00:15:02,954 Али Ејми је била породична пријатељица и узео младу Хети под окриље. 234 00:15:02,960 --> 00:15:06,078 - Ох, то је за похвалу. - Она је проклето добро јаје, заправо. 235 00:15:06,960 --> 00:15:11,079 Желим да одеш и наручиш жичану ограду одмах, молим. 236 00:15:11,080 --> 00:15:14,152 Мислим да ти није дозвољено да пишеш људи у шатору за чај, господине. 237 00:15:14,160 --> 00:15:16,037 Не шатор за чај, драга, не. 238 00:15:16,040 --> 00:15:19,112 Тамо у шуми, где долазе кроз. Они стално лутају унутра. 239 00:15:19,120 --> 00:15:21,157 - Ко су? - Преступници! 240 00:15:21,160 --> 00:15:25,074 Странци, пресецају вас види, Поирот, до трајекта. 241 00:15:25,080 --> 00:15:27,117 Девојке у кратким панталонама. 242 00:15:27,120 --> 00:15:30,954 Оуи, д'аццорд. Панталоне од девојке... Тачно јесу. 243 00:15:30,960 --> 00:15:33,156 Имам господина на телефону са кокосом. 244 00:15:33,880 --> 00:15:35,871 Да, кокоси, да. 245 00:15:36,000 --> 00:15:39,038 - Добро, па, колико их има? - Колико год желите, господине. 246 00:15:39,040 --> 00:15:41,031 Погледај их како сви зује около. 247 00:15:42,080 --> 00:15:44,071 Заузете, заузете пчеле. 248 00:15:45,000 --> 00:15:48,152 Свет иде у лонац и држе баштенску забаву. 249 00:15:49,160 --> 00:15:51,071 Уне фете де јардин? 250 00:15:51,080 --> 00:15:54,072 Али то је активност коју поштује време, монсиеур. 251 00:15:54,080 --> 00:15:56,071 Апатија ових људи. 252 00:15:56,080 --> 00:15:58,071 Сви су слабоумни. 253 00:15:59,080 --> 00:16:02,072 Да ли знаш шта бих желео видети урађено у овој земљи? 254 00:16:02,080 --> 00:16:05,959 Волео бих да видим сваког слабоумног особа угасила. 255 00:16:05,960 --> 00:16:07,951 Не дозволите им да се размножавају. 256 00:16:08,960 --> 00:16:10,997 Довршите их, све простаклуке. 257 00:16:11,000 --> 00:16:13,071 Како бисте то урадили, монсиеур? Легге? 258 00:16:13,080 --> 00:16:15,071 Ох, ја сам хемичар. 259 00:16:15,080 --> 00:16:17,071 Могао бих то лако. 260 00:16:22,080 --> 00:16:23,115 Било која теорија? 261 00:16:23,120 --> 00:16:26,078 Сви ми се чине да буде сасвим нормалан. 262 00:16:26,080 --> 00:16:28,071 Да ли покушаваш да будеш забаван? 263 00:16:28,080 --> 00:16:30,117 Можда то није права реч. 264 00:16:30,120 --> 00:16:32,031 Лади Стуббс, изгледа, је субнормалан, Алек Легге абнормалан. 265 00:16:32,040 --> 00:16:33,951 Он је добро. Он само има нервни слом. 266 00:16:33,960 --> 00:16:36,156 Али сви изгледају у стању узнемиреност, 267 00:16:36,160 --> 00:16:38,993 што је, верујем, карактеристично од припрема 268 00:16:39,000 --> 00:16:43,073 за прославу у Енглеској. 269 00:16:43,080 --> 00:16:45,959 Гђо Оливер, ваш леш је овде. 270 00:16:45,960 --> 00:16:47,951 Ах, здраво, Марлене. 271 00:16:48,960 --> 00:16:52,954 Запамтите, Водич је искрен, поуздан и може му се веровати. 272 00:16:52,960 --> 00:16:55,031 Можеш ли да дођеш да је погледаш костим? 273 00:16:55,040 --> 00:16:56,997 Хтео сам да будем избоден. 274 00:16:57,960 --> 00:16:59,951 Сада каже да ћу бити задављена. 275 00:16:59,960 --> 00:17:01,155 То није фер. 276 00:17:01,880 --> 00:17:04,998 Овај господин зна све о томе убиство. Зашто га не питаш? 277 00:17:07,080 --> 00:17:09,117 Видели сте много убистава, зар не? 278 00:17:09,120 --> 00:17:11,157 Једна или две, мадам, оуи. 279 00:17:11,160 --> 00:17:13,151 Има ли сексуалних манијака? 280 00:17:14,000 --> 00:17:16,071 Волим сексуалне манијаке, Читао сам о њима. 281 00:17:16,080 --> 00:17:18,959 Мислим да не бисте волели да се упознате један. 282 00:17:18,960 --> 00:17:23,955 Ако неко остави женско тело у шума без одеће, мртва, као... 283 00:17:23,960 --> 00:17:25,997 вероватно је сексуални манијак, зар не? 284 00:17:26,960 --> 00:17:29,952 То би била претпоставка најразумније, оуи. 285 00:17:29,960 --> 00:17:31,075 То је мој деда рекао. 286 00:17:31,080 --> 00:17:33,959 Али он је луд па му нико не верује. 287 00:17:33,960 --> 00:17:36,952 Марлене, дођи и пробај своје костим. 288 00:17:58,960 --> 00:18:00,951 Хаттие, врати се! 289 00:18:00,960 --> 00:18:02,951 Потпуно си луд! 290 00:18:23,000 --> 00:18:24,991 Дозвољавате, мадам? 291 00:18:30,000 --> 00:18:33,152 Тако ми је жао што ме је Хаттие одвукла раније. Било је непристојно од ње. 292 00:18:34,880 --> 00:18:36,917 Лејди Стабс је мало... 293 00:18:36,920 --> 00:18:38,957 Коментар на дит? 294 00:18:38,960 --> 00:18:39,995 ...каприциозна? 295 00:18:40,000 --> 00:18:41,991 Хети је драго добро дете. 296 00:18:44,960 --> 00:18:46,951 Познајем је јако добро, видите. 297 00:18:47,120 --> 00:18:49,111 Зато што је некада била твоја штићеница? 298 00:18:51,080 --> 00:18:53,071 Мој муж је умро у Фландрији. 299 00:18:54,080 --> 00:18:57,959 Мој старији син је убијен на активном служба против Паштуна. 300 00:18:57,960 --> 00:18:59,951 И да завршим тужну причу, 301 00:18:59,960 --> 00:19:04,079 мој... млађи син је почео да се бави авијацијом. 302 00:19:05,080 --> 00:19:08,072 И срушио се покушавајући да обори рекорд у Најробију. 303 00:19:09,960 --> 00:19:11,951 То је значило три серије смрти дужности. 304 00:19:13,080 --> 00:19:15,071 па... 305 00:19:15,080 --> 00:19:17,071 Нассе је морао бити продат. 306 00:19:18,160 --> 00:19:22,074 Био сам веома несрећан и било ми је драго због расејаности 307 00:19:22,080 --> 00:19:24,071 да има младу особу да погледа после 308 00:19:25,960 --> 00:19:27,951 Једно време смо живели у Паризу. 309 00:19:27,960 --> 00:19:29,951 Боже, било нам је забавно. 310 00:19:31,000 --> 00:19:32,991 Постала ми је јако драга Хети. 311 00:19:34,080 --> 00:19:37,152 Тим више када сам схватио да није била страшно... 312 00:19:38,960 --> 00:19:40,075 ...способан. 313 00:19:43,040 --> 00:19:45,156 Хвала небу да није било новца говорити о. 314 00:19:45,880 --> 00:19:49,953 Да је била наследница, плашим се помисли колико је могла бити рањива. 315 00:19:51,000 --> 00:19:52,991 Њен отац је умро у стечај. 316 00:19:53,000 --> 00:19:58,074 И осећали смо се срећним када је дошао Џорџ Стабс. 317 00:19:58,080 --> 00:20:00,071 Заиста је била највећа срећа. 318 00:20:01,960 --> 00:20:03,951 Џорџ Стабс је добар човек. 319 00:20:04,960 --> 00:20:06,951 Ох, знам да је комплетан вулгаран. 320 00:20:06,960 --> 00:20:09,110 Али он је у основи пристојан. 321 00:20:10,000 --> 00:20:13,959 Оуи, мислим да си успео најпаметнији аранжман, мадам. 322 00:20:13,960 --> 00:20:16,952 Нисам као Енглези, романтичар о овим стварима. 323 00:20:16,960 --> 00:20:19,076 Ет воици, ту си, још увек на Нассе Хоусе. 324 00:20:20,000 --> 00:20:22,150 Сир Георге ме пушта да живим лодге. 325 00:20:23,960 --> 00:20:25,951 И сматрам се веома срећним. 326 00:20:26,080 --> 00:20:29,994 Заиста, сами сте пронашли најмирније уточиште, мадам. 327 00:20:30,960 --> 00:20:32,951 Уточиште од олује. 328 00:20:32,960 --> 00:20:34,871 Да. 329 00:20:36,040 --> 00:20:38,919 Свет је зло место, Монсиеур Поирот. 330 00:20:39,960 --> 00:20:41,951 У њему има веома злих људи. 331 00:20:45,160 --> 00:20:47,037 Хвала. 332 00:21:08,080 --> 00:21:10,959 Шта желиш да ставим на ово постер? 333 00:21:10,960 --> 00:21:13,076 Мадам Зулеика, или Романи Лее, циганска краљица? 334 00:21:13,080 --> 00:21:15,117 Овде нико не воли Цигане. 335 00:21:15,120 --> 00:21:17,953 Боље нека буде госпођо Зулејка. 336 00:21:17,960 --> 00:21:19,951 Са змијом око врата. 337 00:21:19,960 --> 00:21:20,995 Змија у трави. 338 00:21:21,920 --> 00:21:23,911 Једном сам имао змију. 339 00:21:23,920 --> 00:21:27,038 Али је прогутало зеца. Морао сам да га исецкам - прилично забавно! 340 00:21:28,160 --> 00:21:31,915 Да ли још сликаш, Мајкл, као некада? 341 00:21:31,920 --> 00:21:32,990 Распродано, Салли. 342 00:21:33,000 --> 00:21:34,957 30 сребрника. 343 00:21:34,960 --> 00:21:36,951 Сви морају да зарађују за живот, шта? 344 00:21:36,960 --> 00:21:40,157 У парламенту, Јим? То није стварно поштен живот, зар не? 345 00:21:40,880 --> 00:21:42,951 - Шта? - Губљење времена, парламент. 346 00:21:42,960 --> 00:21:45,076 Не буди тако покварени стари дури! 347 00:21:45,080 --> 00:21:47,913 Алек има право. шта мислиш, Мрс Оливер? 348 00:21:47,920 --> 00:21:49,957 Требало би да буду сви политичари елиминисан? 349 00:21:49,960 --> 00:21:50,950 Елиминисан? 350 00:21:50,960 --> 00:21:52,997 не знам. 351 00:21:53,000 --> 00:21:55,958 Они су увек тако добри осумњичени, по правилу. 352 00:21:55,960 --> 00:21:58,952 Свакако да. Мислим, само погледај мог мужа. 353 00:21:58,960 --> 00:22:02,078 Ниси могао бити променљивији ако сте покушали. 354 00:22:05,080 --> 00:22:07,151 - Извините, идем у кревет. - Хаттие? 355 00:22:07,160 --> 00:22:11,074 - Осећам се чудно. - Драга? Драга, на вечери смо! 356 00:22:22,960 --> 00:22:25,873 Ох, Лади Стуббс је рано отишла кревет. 357 00:22:26,000 --> 00:22:27,957 Малхеуреусемент, оуи. 358 00:22:27,960 --> 00:22:30,952 Она пати, можда, од менталне конфузије? 359 00:22:30,960 --> 00:22:31,995 Ох, не. 360 00:22:32,000 --> 00:22:33,991 Она тачно зна шта ради. 361 00:22:38,160 --> 00:22:40,037 шта ти мислиш? 362 00:22:40,040 --> 00:22:42,156 Мислим, мадам, да узимам мала шетња. 363 00:23:02,880 --> 00:23:03,995 монсиеур? 364 00:23:04,000 --> 00:23:05,991 Да ли желите трајект, господине? 365 00:23:06,000 --> 00:23:07,957 Ох, не. Не, мерци. 366 00:23:07,960 --> 00:23:09,155 Остајем у Нассеу. 367 00:23:11,000 --> 00:23:12,991 - То је у Нассеу, јеси ли? - Оуи. 368 00:23:14,000 --> 00:23:15,991 Радио сам за Фоллиатс много година. 369 00:23:16,000 --> 00:23:18,958 Нико од њих сада, наравно, није отишао, осим старе маме у ложи. 370 00:23:18,960 --> 00:23:20,951 Срео сам је, ха? 371 00:23:20,960 --> 00:23:22,951 Мадаме Фоллиат? Оуи. 372 00:23:22,960 --> 00:23:24,871 Лоша срећа, имала је. 373 00:23:25,080 --> 00:23:28,072 Невоље са њеним мужем, невоље са њеним синовима. 374 00:23:29,080 --> 00:23:32,072 Сви су били у реду када су били Момци, увек овде доле скапају. 375 00:23:32,080 --> 00:23:34,071 Али кад порасту... па! 376 00:23:35,000 --> 00:23:37,958 Господар Хенри, умро је за своје земља, фер дос. 377 00:23:37,960 --> 00:23:39,951 Али господар Џејмс? 378 00:23:39,960 --> 00:23:41,951 Био је дивљи! 379 00:23:42,160 --> 00:23:44,151 Један од њих није могао да иде право. 380 00:23:44,160 --> 00:23:46,151 Био је узнемирен, мајсторе Џејмс! 381 00:23:47,080 --> 00:23:49,071 Аероплани, лете. 382 00:23:50,880 --> 00:23:52,917 - То није начин да се умре. - Не. 383 00:23:52,920 --> 00:23:54,911 Не, заиста. 384 00:23:56,080 --> 00:23:59,072 Какво је ваше мишљење о Сир Георгеу? Пардон, монсиеур...? 385 00:24:00,000 --> 00:24:01,991 Јохн Мурдле. 386 00:24:02,000 --> 00:24:03,991 ...Монсиеур Мерделл? 387 00:24:04,000 --> 00:24:05,991 Ох, не. Не, мерци. 388 00:24:06,160 --> 00:24:09,949 Господине бити моћни богати, жена је фина дама из Лондона. 389 00:24:10,960 --> 00:24:13,031 Да, сећам се оне ноћи стигао. 390 00:24:13,040 --> 00:24:15,031 Најгора олуја коју смо икада имали. 391 00:24:16,040 --> 00:24:18,111 Велико дрво доле у шуми направило је а ретки неред. 392 00:24:18,960 --> 00:24:21,076 - Где то сада стоји? - Ах. 393 00:24:21,080 --> 00:24:23,071 Проклето глупо место и за то. 394 00:24:24,080 --> 00:24:26,993 Никада се није десило у Т'Скуиреовим данима, Лондонске глупости. 395 00:24:27,000 --> 00:24:30,959 Тужно је, зар не, да је време за породицу Фолијат је готово? 396 00:24:31,960 --> 00:24:33,951 Увек будите Фоллиатс у Нассеу. 397 00:24:34,080 --> 00:24:35,991 монсиеур? 398 00:24:36,000 --> 00:24:37,957 Стара мама је још увек овде, зар не? 399 00:24:37,960 --> 00:24:39,951 Лаку ноћ, господине. 400 00:24:39,960 --> 00:24:41,951 Бонне нуит. 401 00:25:26,920 --> 00:25:28,069 сада... 402 00:25:28,080 --> 00:25:30,071 ево неколико нових идеја за пагода. 403 00:25:30,080 --> 00:25:31,957 шта ти мислиш? 404 00:25:32,920 --> 00:25:33,990 Видиш? 405 00:25:42,960 --> 00:25:45,952 - Ох, не. - Шта је, драга? 406 00:25:45,960 --> 00:25:49,191 То је од мог рођака Етиеннеа. Он долази својом јахтом! 407 00:25:49,320 --> 00:25:51,072 Ох, не! 408 00:25:51,080 --> 00:25:53,071 Ох, могу ли да видим? 409 00:25:58,960 --> 00:26:00,997 Ко је овај Етиенне Де Соуза? 410 00:26:01,000 --> 00:26:02,149 Далеки рођак. 411 00:26:02,160 --> 00:26:04,151 Каже да долази данас! 412 00:26:04,160 --> 00:26:08,154 Штета што је навратио поподне од фете, али ми ћемо га угостити. 413 00:26:08,880 --> 00:26:11,076 - Не, не можемо! Морам да легнем! - Можемо. 414 00:26:11,080 --> 00:26:13,151 - Боли ме глава! - Хети, драга... 415 00:26:13,880 --> 00:26:15,917 Узми мало аспирина а онда ће отићи. 416 00:26:15,920 --> 00:26:17,069 - Да ти донесем мало? - Не! 417 00:26:17,080 --> 00:26:19,071 Душо... Извини ме. 418 00:26:20,040 --> 00:26:22,077 - Хаттие, драга... - Не желим да видим Етјена! 419 00:26:22,080 --> 00:26:25,152 Не волим га, зао је, он ради стране ствари! 420 00:26:31,080 --> 00:26:33,959 Не, Рогерс, стави урну на леву страну! 421 00:26:33,960 --> 00:26:35,951 - У реду, госпођо. - Лево! 422 00:26:35,960 --> 00:26:37,109 Ох, лево? 423 00:26:39,160 --> 00:26:41,151 Здраво, Поирот. 424 00:26:41,880 --> 00:26:44,156 Боњоур, мадаме. Какав леп дан! 425 00:26:44,880 --> 00:26:45,950 Да. 426 00:26:45,960 --> 00:26:48,952 И зар није лепо имати Нассеа поново живео? 427 00:26:49,960 --> 00:26:52,076 Сви смо се тако плашили да ће то бити постати хотел. 428 00:26:52,080 --> 00:26:54,071 Толико кућа има. 429 00:26:54,080 --> 00:26:56,151 „АА: три звездице“, а шта имаш. 430 00:26:56,160 --> 00:26:57,992 Ужасно. 431 00:26:59,080 --> 00:27:03,074 Морам рећи, Георге Стуббс учинио је чуда за ово место. 432 00:27:04,000 --> 00:27:06,037 Има добру крв у себи негде. 433 00:27:07,000 --> 00:27:09,992 Отац господин и мајка конобарица, то је моја претпоставка. 434 00:27:12,960 --> 00:27:16,396 Видим да је успела са гатариним шатором. 435 00:27:26,080 --> 00:27:28,071 Не, не, не! 436 00:27:28,080 --> 00:27:32,074 Не, упадате! Не можеш да прођеш овде? 437 00:27:32,960 --> 00:27:34,951 Омладински дом је тамо! 438 00:27:35,960 --> 00:27:38,156 Ово је приватно земљиште! Хоп ит! 439 00:27:38,160 --> 00:27:40,151 Ово неће успети! 440 00:27:43,080 --> 00:27:44,957 Ер... Поирот? 441 00:27:45,080 --> 00:27:47,071 Могу ли се наћи у радној соби? 442 00:27:49,000 --> 00:27:51,071 Шта је то, Хаттие? Да, затворићу га. 443 00:27:56,160 --> 00:27:59,949 Ставио сам катанац на капију али долазе кроз шуму. 444 00:27:59,960 --> 00:28:02,474 Не разумеју ни реч од мене говорећи о. Они брбљају 445 00:28:02,480 --> 00:28:04,994 холандски или француски или било шта друго. 446 00:28:05,920 --> 00:28:07,149 Један од њих је био, мислим, Италијан. 447 00:28:07,160 --> 00:28:09,151 Тачно, да, страно. 448 00:28:13,960 --> 00:28:18,079 Хоћете ли ми одговорити на питање са корист од свог искуства? 449 00:28:18,080 --> 00:28:20,071 Свакако, монсиеур, покушаћу. 450 00:28:23,080 --> 00:28:26,072 Да ли је Мајкл Вејман за мојом женом? 451 00:28:29,040 --> 00:28:30,075 монсиеур? 452 00:28:30,080 --> 00:28:32,071 Па, понаша се чудно. 453 00:28:33,080 --> 00:28:35,959 Све ове главобоље и ово стално лежање. 454 00:28:35,960 --> 00:28:40,955 Сваки пут кад је погледам, има Мајкл проклети Вејман који лебди у близини. 455 00:28:43,080 --> 00:28:46,152 Извини, само сам... патетичан. али... 456 00:28:51,080 --> 00:28:53,959 Ако је видите како устаје било шта, 457 00:28:53,960 --> 00:28:55,951 Мислим, било шта... 458 00:28:59,040 --> 00:29:01,031 ...ћеш ми јавити? 459 00:29:16,920 --> 00:29:18,911 Изгледаш смешно. 460 00:29:21,080 --> 00:29:23,879 Сви, овуда. 461 00:29:23,880 --> 00:29:25,871 Хајде. Окупите се, молим вас. 462 00:29:28,000 --> 00:29:30,958 Сада, проглашавам баштенску свечаност отвореном. 463 00:29:30,960 --> 00:29:32,155 Браво! 464 00:29:34,960 --> 00:29:36,951 Мадам, хајде да се раздвојимо. 465 00:29:37,080 --> 00:29:39,071 Гледаћемо огуљеним оком. 466 00:29:48,960 --> 00:29:50,951 Господин и госпођа Хоппер! 467 00:29:50,960 --> 00:29:52,871 Ово је као у стара времена! 468 00:29:54,160 --> 00:29:57,949 Није ли то највећи успех? Попунио сам залихе флорибундама. 469 00:29:57,960 --> 00:30:00,998 Само једна мала бомба би то урадила. 470 00:30:06,920 --> 00:30:08,991 Шта је са вама, даме? Да ли бисте желели да пробамо? 471 00:30:09,000 --> 00:30:11,913 Ево, господине! То је у добротворне сврхе, господине. 472 00:30:11,920 --> 00:30:13,957 Дечија фенси хаљина! 473 00:30:13,960 --> 00:30:15,075 Формирајте се, молим. 474 00:30:16,960 --> 00:30:19,998 Победили сте! браво. Честитам, господине. 475 00:30:20,960 --> 00:30:22,951 Ево првог трага. 476 00:30:23,880 --> 00:30:25,871 То је фотографија 477 00:30:25,880 --> 00:30:28,076 Размислите шта је то и добићете други траг. 478 00:30:28,960 --> 00:30:30,030 Срећно. 479 00:30:34,080 --> 00:30:36,117 Видим да уживаш. 480 00:30:36,120 --> 00:30:38,157 То је најстрашније, зар не? 481 00:30:38,160 --> 00:30:41,039 даме и господо, имамо новог шампиона! 482 00:30:41,040 --> 00:30:43,998 Мала девојчица? Ун петит цадеау поур тои, хеин? 483 00:30:45,080 --> 00:30:46,150 Хвала. 484 00:30:46,880 --> 00:30:47,950 Било шта? 485 00:30:47,960 --> 00:30:48,950 Нон. 486 00:30:48,960 --> 00:30:52,078 Колико ја могу да проценим, они су само уживајући у себи. 487 00:30:52,080 --> 00:30:54,071 како си? Драго ми је да те видим. 488 00:30:54,080 --> 00:30:57,072 Боњоур, мадемоиселле. Долазите ли и на прославу? 489 00:30:57,080 --> 00:30:58,957 Тако је забавно! 490 00:30:58,960 --> 00:31:01,918 Мој пријатељ долази касније а онда идемо аутобусом до Торкија. 491 00:31:02,080 --> 00:31:05,152 Сећаш се мог пријатеља? Оуи, видео сам је јутрос. 492 00:31:05,160 --> 00:31:07,151 Да, човек је био непристојан. 493 00:31:07,880 --> 00:31:09,154 Сада је љубазан. 494 00:31:14,160 --> 00:31:15,992 Мадемоиселле Бревис. 495 00:31:16,000 --> 00:31:18,071 Неко се брзо опоравио. 496 00:31:19,080 --> 00:31:20,957 Види, мало сладоледа! 497 00:31:23,040 --> 00:31:24,075 Мадаме. 498 00:31:24,080 --> 00:31:27,959 Оно што носиш на глави, то је творевина најлепша. 499 00:31:27,960 --> 00:31:30,031 Као нешто из Краљевског Аскота, н'естце пас? 500 00:31:48,000 --> 00:31:49,991 Направићете дуго путовање. 501 00:31:51,080 --> 00:31:53,071 Могуће возом. 502 00:31:53,080 --> 00:31:55,071 Видим луксузан воз. 503 00:31:56,080 --> 00:32:00,950 И велико богатство ће бити твоје на крају ваше потраге. 504 00:32:02,080 --> 00:32:05,959 Мадам Оливер ми је то рекла првобитно је требало да будете жртва. 505 00:32:05,960 --> 00:32:08,952 Али од које су те отели њу окултним. 506 00:32:09,920 --> 00:32:11,069 Волео бих да сам тело. 507 00:32:11,080 --> 00:32:13,071 Ах, ово је исцрпљујуће! 508 00:32:13,080 --> 00:32:14,957 Да ли је већ четири сата? 509 00:32:14,960 --> 00:32:16,109 Хоћу свој чај. 510 00:32:26,960 --> 00:32:28,155 шта ти мислиш? 511 00:32:28,160 --> 00:32:32,119 Је цроис куе воус авез раисон. тамо је нешто што је непријатно. 512 00:32:32,120 --> 00:32:36,956 Лов на убиство је ужасно згодан ако сте хтели да прикријете убиство. 513 00:32:36,960 --> 00:32:40,078 Али убиство, мадам, захтева жртва. Па ко је ова жртва? 514 00:32:40,080 --> 00:32:42,071 То је оно што морамо открити. 515 00:32:42,080 --> 00:32:43,991 Кажем, јеси ли видио леди Стуббс? 516 00:32:44,000 --> 00:32:46,879 Она треба да суди фенси хаљина. Нон. 517 00:32:46,880 --> 00:32:49,076 На шта се жена игра? Мораћу да нађем неког другог. 518 00:32:49,960 --> 00:32:52,076 Да ли је неко видео леди Стабс? 519 00:32:59,160 --> 00:33:00,992 Салли. 520 00:33:03,080 --> 00:33:05,071 Хвала. 521 00:33:11,960 --> 00:33:13,951 Извините ме! 522 00:33:15,960 --> 00:33:17,997 Да ли је ово кућа Сир Георге Стуббс? 523 00:33:18,000 --> 00:33:19,070 Оуи, д'аццорд. 524 00:33:19,080 --> 00:33:21,071 Ја сам Етиенне Де Соуза. 525 00:33:21,960 --> 00:33:23,951 Енцханте, монсиеур. 526 00:33:23,960 --> 00:33:25,951 Ја сам Херкул Поаро. 527 00:33:26,080 --> 00:33:27,991 Де Соуза, зар не? 528 00:33:29,960 --> 00:33:31,951 - Георге Стуббс. - Добар дан. 529 00:33:31,960 --> 00:33:34,076 Јако заузет, заправо. Добродошли у Нассе. 530 00:33:34,080 --> 00:33:36,959 И одушевљен... драго ми је што сам вас упознао. 531 00:33:38,960 --> 00:33:40,997 - Моја рођака Хаттие је овде? - Да. 532 00:33:41,000 --> 00:33:42,991 Да, јесте. 533 00:33:43,000 --> 00:33:46,152 Вечерас ћеш са нама вечерас, надам се? Можемо ли те смјестити? 534 00:33:47,000 --> 00:33:49,071 Спаваћу на својој јахти, Тхе Есперанце. 535 00:33:50,000 --> 00:33:51,991 Где је ђаво моја жена? 536 00:33:52,000 --> 00:33:55,072 Држи се овде и одмах се враћам. 537 00:33:57,000 --> 00:33:59,958 Дакле, прошло је неко време откад си последњи пут видео свог рођака? 538 00:33:59,960 --> 00:34:02,952 Нисам је видео од када је била стар 14 година. 539 00:34:04,000 --> 00:34:07,072 Тада су јој родитељи изненада умрли а она је послата у иностранство. 540 00:34:08,080 --> 00:34:10,913 као дете, обећала је да ће добро изгледати. 541 00:34:11,000 --> 00:34:13,071 Она је жена најлепша, монсиеур. 542 00:34:13,080 --> 00:34:16,072 И... то је њен муж? 543 00:34:16,080 --> 00:34:17,957 Оуи. 544 00:34:17,960 --> 00:34:20,952 Да ли сте видели леди Стабс? Да ли сте видели моју жену, леди Стубс? 545 00:34:20,960 --> 00:34:22,075 Да ли је неко видео леди Стабс? 546 00:34:24,080 --> 00:34:27,960 Нисте видели леди Стабс, имаш ли Велики шешир и наочаре за сунце? 547 00:34:29,120 --> 00:34:31,953 Чини се да има потпуно нестао. 548 00:34:33,080 --> 00:34:36,072 Осећам се сигурно да неко ће умрети. 549 00:34:37,080 --> 00:34:39,071 Лади Стуббс? Не? 550 00:34:39,080 --> 00:34:41,071 Последњи пут сам је видео тамо. 551 00:34:41,080 --> 00:34:43,959 Свет је зло место, Монсиеур Поирот. 552 00:34:44,920 --> 00:34:46,149 Да ли сте видели леди Стабс? Хаттие? 553 00:34:46,160 --> 00:34:48,151 Да ли сте видели леди Стабс? 554 00:34:49,000 --> 00:34:52,072 Лади Стуббс, нисте је видели? Не знамо где је она. 555 00:34:52,080 --> 00:34:57,075 Она је нестала. Они изгледају свуда. Где она може бити? 556 00:34:57,080 --> 00:34:59,071 Да ли је неко помислио на кућицу за чамце? 557 00:34:59,080 --> 00:35:00,957 Бон. 558 00:35:06,960 --> 00:35:10,157 Закључано је, да будем сигуран нико не проналази тело случајно. 559 00:35:11,880 --> 00:35:13,871 Прилично бриљантно, зар не? 560 00:35:14,080 --> 00:35:16,913 Марлене, госпођа Оливер је. Улазим. 561 00:35:22,080 --> 00:35:24,071 Марлене, можеш устати. То сам само ја. 562 00:35:26,080 --> 00:35:27,150 Марлене? 563 00:35:29,080 --> 00:35:30,957 Марлене? 564 00:35:39,880 --> 00:35:42,076 Оно чега сте се плашили догодило се, мадаме. 565 00:35:42,080 --> 00:35:44,117 Елле ест морте. 566 00:35:44,120 --> 00:35:46,077 Не мислиш ваљда... 567 00:35:46,960 --> 00:35:48,951 Не мислиш ваљда... Ох! 568 00:35:48,960 --> 00:35:50,109 Марлене! 569 00:35:59,720 --> 00:36:01,711 Марлен Такер, локална девојка. 570 00:36:02,720 --> 00:36:04,552 Подигни, схватио сам. 571 00:36:04,560 --> 00:36:06,551 Прекривена дужином ужета. 572 00:36:06,720 --> 00:36:08,711 Доктор каже да је још топла. 573 00:36:09,480 --> 00:36:11,471 Мртав не више од сат времена. 574 00:36:11,480 --> 00:36:12,709 Значи убица није далеко? 575 00:36:12,720 --> 00:36:17,556 усуђујем се рећи. Али ко би хтео да убије дете од 14 година? 576 00:36:18,640 --> 00:36:20,551 „Џони иде са Кејт. 577 00:36:20,560 --> 00:36:22,631 Георгие штипа планинаре у дрво." 578 00:36:23,560 --> 00:36:25,551 Сир Георге Стуббс. 579 00:36:26,520 --> 00:36:30,559 Требаће ми соба, господине. И желим да испитујте и себе и леди Стабс. 580 00:36:30,560 --> 00:36:33,632 Да, наравно, али моја жена изгледа да је нестао из видокруга. 581 00:36:33,640 --> 00:36:38,555 Наћи ћу је на крају, али сумњам да ће она бити од велике помоћи. 582 00:36:39,560 --> 00:36:41,551 Осећам се грозно. 583 00:36:41,560 --> 00:36:44,552 Напиши то великим словима. Ужасно! 584 00:36:44,560 --> 00:36:46,710 Јер, видите, то је моје убиство. 585 00:36:47,720 --> 00:36:49,631 Ја сам то организовао. 586 00:36:49,640 --> 00:36:53,554 Обично не пијем осим Поарота дао ми ово за шок. 587 00:36:54,720 --> 00:36:56,711 Да ли сте рекли Поирот? 588 00:37:01,560 --> 00:37:03,710 Претпостављам да ме се не сећаш, Монсиеур Поирот. 589 00:37:06,640 --> 00:37:10,474 Сасвим сигурно. 590 00:37:13,640 --> 00:37:16,553 То је млади наредник Бланд, кога сам упознао... 591 00:37:16,560 --> 00:37:19,552 сада је од 14, 15 година. 592 00:37:19,560 --> 00:37:21,710 У... Глостерширу. 593 00:37:23,480 --> 00:37:24,629 Каква успомена. 594 00:37:24,640 --> 00:37:27,632 Не могу до краја живота да се сетим зашто је требало да желим 595 00:37:27,640 --> 00:37:30,553 југословенска супруга биохемичара да буде жртва. 596 00:37:30,560 --> 00:37:32,551 И нисам очекивао човека у а јахта 597 00:37:32,560 --> 00:37:34,551 Који човек на јахти? 598 00:37:34,720 --> 00:37:37,712 Послао је писмо лејди Стабс а она се уплашила. 599 00:37:37,720 --> 00:37:40,519 - Уплашен чега? - Плашим га се. 600 00:37:40,520 --> 00:37:42,557 А сада је нестала. 601 00:37:42,560 --> 00:37:45,712 Можете ли ми нешто рећи о човеку и јахти? 602 00:37:47,560 --> 00:37:49,551 Оуи, биен сур. Етиенне Де Соуза. 603 00:37:50,640 --> 00:37:52,631 Рођак лејди Стабс. 604 00:37:53,560 --> 00:37:56,632 Ко се плашио овог Етјена Де Соуза. Знате ли зашто? 605 00:37:57,480 --> 00:37:58,709 Чуо сам је како каже да је лош човек. 606 00:37:58,720 --> 00:38:01,712 Ох. Мислите ли да је њен страх био стваран? 607 00:38:01,720 --> 00:38:04,553 да није, она је глумица веома паметна. 608 00:38:06,480 --> 00:38:08,710 Дошао си на обалу у лансирању на Нассецомбе кеју. 609 00:38:09,720 --> 00:38:12,633 Да ли сте видели малу дрвену кућицу за чамце на путу? 610 00:38:13,560 --> 00:38:17,713 Да, да сам знао да припада Нассеу Хоусе, требало је да дођем на обалу тамо, 611 00:38:17,720 --> 00:38:19,597 али нисам. 612 00:38:19,600 --> 00:38:21,557 Да ли сте видели било какве знаке активности? 613 00:38:21,560 --> 00:38:22,709 У кућици за чамце? 614 00:38:22,720 --> 00:38:24,552 бр. 615 00:38:24,720 --> 00:38:28,634 Првобитно, део жртве је био да га је играла Сели Лег. 616 00:38:28,640 --> 00:38:30,711 Али једне вечери, Сали је испричала све наше богатства 617 00:38:30,720 --> 00:38:32,711 а мислило се да је запањујуће добар у томе. 618 00:38:33,720 --> 00:38:37,554 Неко је предложио једну од Девојке Уместо тога, водичи могу бити леш, 619 00:38:37,560 --> 00:38:39,551 па је Сали постала госпођа Зулејка. 620 00:38:39,720 --> 00:38:41,711 Да ли је Марлен Такер била срећна што је била жртва? 621 00:38:41,720 --> 00:38:43,518 Ох, била је одушевљена. 622 00:38:44,640 --> 00:38:46,711 Приметио сам тањир и чашу. 623 00:38:46,720 --> 00:38:49,553 Да, имала је неке колаче са џемом и воћни напитак. 624 00:38:49,560 --> 00:38:52,552 Сам сам скинуо послужавник, Лади Стуббс ме је замолила. 625 00:38:53,560 --> 00:38:55,551 У које време, тачно? 626 00:38:55,560 --> 00:38:57,710 Ох, да видимо... рекао бих о четири пет. 627 00:38:57,720 --> 00:39:01,554 Где си био између четвртине после четири и пет сати? 628 00:39:01,560 --> 00:39:03,551 Како то тачно дефинишете? 629 00:39:04,640 --> 00:39:06,631 Госпођица Бруер је видела Марлене у 4.15. 630 00:39:07,560 --> 00:39:10,712 Лејди Стубс ју је замолила да скине нешто јела и пића у кућицу за чамце. 631 00:39:10,720 --> 00:39:13,473 Лејди Стубс ју је питала? Тешко да је тако. 632 00:39:13,640 --> 00:39:16,678 Ум леди Стабс се окреће потпуно око себе. 633 00:39:16,680 --> 00:39:19,718 Марлене би могла да умре од неухрањености за све што би она бринула. 634 00:39:20,560 --> 00:39:23,632 У четири пет, Марлене Туцкер је била жива и здрава? 635 00:39:23,640 --> 00:39:26,678 Ох, да. Позвао сам и она је отворила врата. Била је добро. 636 00:39:27,560 --> 00:39:28,709 Моронско, али добро. 637 00:39:29,640 --> 00:39:31,631 Да ли уживате да радите за Сир Георгеа? 638 00:39:32,640 --> 00:39:34,631 Не могу да замислим да радим било шта друго. 639 00:39:35,720 --> 00:39:37,631 Слушај овде, Бланд. 640 00:39:37,640 --> 00:39:39,551 Једноставно морате нешто да урадите. 641 00:39:39,560 --> 00:39:42,632 Моја жена је нестала већ двоје сати! 642 00:39:42,640 --> 00:39:44,711 Полудећу од бриге. 643 00:39:44,720 --> 00:39:48,475 Имам људе који то испитују. Ми радимо морам да се носим са убиством, господине. 644 00:39:48,480 --> 00:39:49,709 Надајмо се да онда нису два! 645 00:39:49,720 --> 00:39:54,635 Ово је истрага убиства, дакле да ли бисте одговорили на моје питање, молим вас? 646 00:39:54,640 --> 00:39:56,551 Где си био данас поподне? 647 00:39:57,560 --> 00:39:59,551 Отишао сам у кафану преко реке. 648 00:40:00,560 --> 00:40:03,552 Радим за ове лудаке натерао ме да пијем. 649 00:40:04,560 --> 00:40:07,552 Колико добро познајеш свог рођака? 650 00:40:07,680 --> 00:40:09,637 Мој други рођак. Не познајем је добро. 651 00:40:09,640 --> 00:40:12,473 Ипак си само мислио да ћеш јој платити изненадна посета? 652 00:40:12,480 --> 00:40:14,676 Није изненадна посета, инспекторе. 653 00:40:14,680 --> 00:40:17,638 Писао сам јој пре три недеље од Ст Мало. 654 00:40:18,720 --> 00:40:22,634 Рекао сам да се надам да ћу стићи у Насцомбе око данас. 655 00:40:22,640 --> 00:40:24,631 Тешко је бити прецизан о а једрилица 656 00:40:24,640 --> 00:40:26,631 Да ли је одговорила? 657 00:40:26,720 --> 00:40:28,711 Да будем искрен са вама, господо, 658 00:40:28,720 --> 00:40:33,510 Мислим да рођака Хаттие нема менталне способности за писање писама. 659 00:40:33,520 --> 00:40:35,716 Иако разумем да је порасла у љупку жену. 660 00:40:35,720 --> 00:40:38,712 - Зар је ниси видео? - Не, нисам. 661 00:40:39,720 --> 00:40:41,711 где је она? 662 00:40:41,720 --> 00:40:44,633 Вероватно је отишла у шетњу. Она је одрасла жена. 663 00:40:44,640 --> 00:40:47,632 Прилично беспомоћан, по свему судећи. Да. 664 00:40:47,640 --> 00:40:49,631 Када она жели да буде. 665 00:40:49,640 --> 00:40:52,553 Реци ми све што знаш о леди Стабс. 666 00:40:52,560 --> 00:40:54,551 Како бисте је описали? 667 00:40:56,720 --> 00:40:59,712 Ја бих је описао као... украсну. 668 00:40:59,720 --> 00:41:02,553 Као тролист или крокет, лепо, али... 669 00:41:03,720 --> 00:41:05,631 ...бескорисно. 670 00:41:05,640 --> 00:41:07,631 - Назад? - "Назад"? 671 00:41:09,480 --> 00:41:11,596 Не. Лукава мала курва. 672 00:41:13,560 --> 00:41:15,551 Није отишла чамцем. 673 00:41:15,560 --> 00:41:19,474 Пут је био затворен. Мислим да јесте још негде на имању. 674 00:41:19,480 --> 00:41:22,711 Зашто? Ништа што би је спречило да скаче ограду и одлазак преко земље. 675 00:41:23,640 --> 00:41:27,634 Госпођа је носила "хаљина од бисцут шифона, 676 00:41:28,600 --> 00:41:31,558 са дуплим роулеау траке"... шта год то било, 677 00:41:31,720 --> 00:41:34,678 „..велики црвени шешир и ципеле са штиклама од три инча“. 678 00:41:35,640 --> 00:41:38,553 Мислим да неће радити не цроссцоунтри рун. 679 00:41:38,560 --> 00:41:40,551 Могла је да се пресвуче. 680 00:41:40,560 --> 00:41:42,551 Њена собарица каже да ништа не недостаје. 681 00:41:42,560 --> 00:41:43,709 Нема спакованог кофера. 682 00:41:43,720 --> 00:41:45,552 Ништа. 683 00:41:58,720 --> 00:42:00,711 Лади Стуббс? 684 00:42:02,680 --> 00:42:04,671 - Лади Стуббс? - Лади Стуббс? 685 00:42:10,480 --> 00:42:12,471 Хоскинс, спусти људе. 686 00:42:12,480 --> 00:42:14,471 Ух-хух, врло добро, господине. 687 00:42:20,720 --> 00:42:22,711 Инспекторе Бланд. 688 00:42:23,600 --> 00:42:26,638 Поирот, требало је да спречи убиство Марлен Такер. 689 00:42:26,640 --> 00:42:28,677 Најмање што може да уради је да пронађе убица. 690 00:42:29,640 --> 00:42:31,711 Си воус перметтез, желео бих да помогнем. 691 00:42:33,720 --> 00:42:36,633 - Било шта? - Овај... не, господине. 692 00:42:36,640 --> 00:42:37,675 жао ми је. 693 00:42:38,680 --> 00:42:41,718 Сир Георге, постоји нешто Хтео бих да те питам. 694 00:42:42,640 --> 00:42:45,712 Да ли је ваша жена добила писмо од господина Де Соузе пре три недеље, 695 00:42:45,720 --> 00:42:47,711 говорећи да долази на ово земља? 696 00:42:47,720 --> 00:42:50,473 Не, само смо чули да је човек био стиже јутрос. 697 00:42:51,560 --> 00:42:53,551 Па, зашто се плашила да га види толико? 698 00:42:55,480 --> 00:42:56,709 - Благословљен ако знам. - Монсиеур. 699 00:42:57,720 --> 00:42:59,552 Шта је тачно рекла? 700 00:42:59,560 --> 00:43:01,551 Рекла је... 701 00:43:01,560 --> 00:43:03,551 он убија људе. 702 00:43:06,640 --> 00:43:11,555 Није могла да каже ко је Де Соуза требало је да убије, где или зашто. 703 00:43:12,560 --> 00:43:15,074 Али немој ми рећи да долази са свог јахту и одмах задави 704 00:43:15,080 --> 00:43:17,549 девојка у мојој кући за чамце. 705 00:43:17,560 --> 00:43:20,632 Врата у кућицу за чамце, има Иале браву, оуи? 706 00:43:20,640 --> 00:43:22,631 Дакле, нико не сме да уђе без кључа. 707 00:43:23,640 --> 00:43:26,598 Дакле, ако ми дозволите да питам, колико има кључева? 708 00:43:27,560 --> 00:43:28,630 Па, три. 709 00:43:28,640 --> 00:43:32,554 Један је био траг у лову на убиство, скривено у лишћу у башти. 710 00:43:32,560 --> 00:43:36,554 Други кључ је био у поседу госпође Оливер. Где је трећи кључ? 711 00:43:37,640 --> 00:43:39,631 Овде је. 712 00:43:42,560 --> 00:43:43,630 где... 713 00:43:45,520 --> 00:43:46,715 ...увек јесте. 714 00:43:46,720 --> 00:43:48,711 Видите ли шта то значи? 715 00:43:48,720 --> 00:43:51,633 Једини људи који су могли ушли у кућицу за чамце, 716 00:43:51,640 --> 00:43:54,632 били су, прво, ко је завршио лов на убиство и пронашао кључ 717 00:43:54,640 --> 00:43:56,631 што се није десило, 718 00:43:56,640 --> 00:43:59,712 друго, госпођа Оливер или неко коме је дала свој кључ 719 00:43:59,720 --> 00:44:02,712 за коју каже да се није догодило и Поаро је био са њом. 720 00:44:02,720 --> 00:44:06,599 Или треће, неко коме је Марлен сама је ушла у собу. 721 00:44:06,600 --> 00:44:10,514 Али то може бити било ко од 200 или 300 људи, зар не? 722 00:44:10,520 --> 00:44:13,558 Не, сер Џорџ, јер када девојка чуо да неко прилази, 723 00:44:13,560 --> 00:44:15,631 требало је да легне и да се претвара да јесте мртви. 724 00:44:15,640 --> 00:44:19,713 Она је требало да је открије који је нашао последњи траг – кључ. 725 00:44:19,720 --> 00:44:23,714 Једине друге људе које је могла имати признали када су је позвали 726 00:44:23,720 --> 00:44:27,475 споља су били ти људи који је организовао овај лов на убиство. 727 00:44:27,480 --> 00:44:31,553 Ви, леди Стабс, госпођице Бревис, госпођо Оливер... 728 00:44:31,560 --> 00:44:33,551 Кога је још Марлен познавала, Сир Георге? 729 00:44:33,560 --> 00:44:35,551 Ах, тачно, хм... 730 00:44:36,520 --> 00:44:38,557 Алек и Сели Леге... 731 00:44:38,560 --> 00:44:40,551 Мајкл Вејман... 732 00:44:41,600 --> 00:44:43,637 ...Ворбуртони... 733 00:44:43,640 --> 00:44:45,711 ох, и овај... госпођо Фолијат. 734 00:44:51,720 --> 00:44:53,631 Извините. 735 00:45:01,560 --> 00:45:04,473 То је као што си ми јуче рекао, мадаме. 736 00:45:05,640 --> 00:45:07,631 Свет који је веома зао. 737 00:45:10,480 --> 00:45:12,471 Па, истина је. 738 00:45:13,640 --> 00:45:17,519 Јутрос леди Стабс, говорила је и о злоћи. 739 00:45:17,520 --> 00:45:20,638 Не би требало да обраћам превише пажње на ствари које Хети каже. 740 00:45:20,640 --> 00:45:22,551 Тако ми сви говоре. 741 00:45:22,560 --> 00:45:24,710 Одувек је имала ментално доба дете. 742 00:45:25,640 --> 00:45:30,714 Као што знате такви људи нису увек одговорни за своје поступке. 743 00:45:30,720 --> 00:45:32,711 У налету беса... 744 00:45:34,560 --> 00:45:36,551 - ...можда чак и убију. - Не! 745 00:45:37,480 --> 00:45:39,596 Хети је била нежна, срдачна девојка. 746 00:45:39,600 --> 00:45:41,716 Никада не би никога убила. Никада. 747 00:45:42,640 --> 00:45:45,712 Онда можете ли мислити ко би могао имати убио Марлен Такер? 748 00:45:46,560 --> 00:45:48,597 Не, не могу. 749 00:45:48,600 --> 00:45:50,637 Шта ми можете рећи о локални људи? 750 00:45:50,640 --> 00:45:54,634 - Капетане Варбуртон? - Он је вредно радио на судбини. 751 00:45:54,640 --> 00:45:55,710 Госпођо Варбуртон? 752 00:45:55,720 --> 00:45:58,712 Енид Варбуртон води Водиче за девојке и теретана. 753 00:45:58,720 --> 00:46:00,631 Она је очигледно ван сваке сумње. 754 00:46:01,720 --> 00:46:04,553 А ноге? Шта знаш о њима? 755 00:46:04,640 --> 00:46:06,631 Они само одмарају овде. 756 00:46:06,720 --> 00:46:09,633 Мадаме Легге, она је углавном дама атрактивно, зар не? 757 00:46:09,640 --> 00:46:11,631 - Вивациоус. - Оуи. 758 00:46:12,640 --> 00:46:17,635 Мислите ли, осетио је сер Џорџ Стабс атракције Мадаме Легге? 759 00:46:17,640 --> 00:46:22,555 Забога, не. Сир Георге је изузетно волео своју жену. 760 00:46:22,560 --> 00:46:23,630 Да ли сте били ви или лејди Стубс 761 00:46:23,640 --> 00:46:26,712 који је замолио госпођицу Бревис да узме колаче са џемом доле до девојке у кућици за чамце? 762 00:46:26,720 --> 00:46:28,552 Боже. Сва ова питања. 763 00:46:28,560 --> 00:46:31,598 Сећам се да је госпођица Бревис сакупљала неке колаче 764 00:46:31,600 --> 00:46:34,638 али се тога не сећам неко је од ње тражио да то учини. 765 00:46:35,560 --> 00:46:37,710 Служили сте у чајном шатору између четири и пет сати. 766 00:46:37,720 --> 00:46:40,712 Мислим да је госпођа Легге ушла тамо у оно време за њен чај? 767 00:46:40,720 --> 00:46:42,711 Не, није. 768 00:46:43,560 --> 00:46:45,710 Била је обучена као Мадаме Зулеика, сећаш се? 769 00:46:46,560 --> 00:46:48,551 Никада није крочила у шатор за чај. 770 00:46:51,640 --> 00:46:53,631 Извините што је тако касно, гђо Легге. 771 00:46:53,720 --> 00:46:57,634 Молим те, реци ми када си последњи пут видео Лади Стуббс. 772 00:46:58,480 --> 00:47:01,711 Мислим кад сам изашао из свог шатора да одем на чај. 773 00:47:03,480 --> 00:47:05,471 Сећам се њеног шешира. 774 00:47:05,560 --> 00:47:07,551 Огроман, зар не? 775 00:47:07,680 --> 00:47:09,671 Када сте попили чај? 776 00:47:10,560 --> 00:47:12,551 Четири сата. 777 00:47:12,720 --> 00:47:14,711 У шатору за чај? 778 00:47:15,560 --> 00:47:17,551 Да ли је била гужва? 779 00:47:17,560 --> 00:47:18,630 Да, страшно. 780 00:47:18,640 --> 00:47:20,631 Тренерска забава из Торкија. 781 00:47:21,560 --> 00:47:22,709 Да ли сте тамо видели некога кога познајете? 782 00:47:23,640 --> 00:47:25,631 Ни душе. 783 00:47:36,880 --> 00:47:38,871 - Добро јутро, господине. - Боњоур. 784 00:47:38,880 --> 00:47:41,713 Има ли трага од лејди Стабс? 785 00:47:41,880 --> 00:47:43,871 Не, не верујем. 786 00:47:44,800 --> 00:47:47,792 Ох, господине Хенден, реци ми ако хоћеш, 787 00:47:48,720 --> 00:47:50,870 колико дуго времена јеси ли био овде батлер? 788 00:47:52,880 --> 00:47:55,793 Нешто више од 12 месеци, господине. 789 00:47:57,880 --> 00:47:59,791 Бон. 790 00:47:59,800 --> 00:48:01,791 Мерци. 791 00:48:03,720 --> 00:48:06,712 То је позив од Лорд поручник округа. 792 00:48:06,840 --> 00:48:07,875 Мадемоиселле. 793 00:48:07,880 --> 00:48:10,918 И Хоџсон је писао о стање музних штала. 794 00:48:10,920 --> 00:48:13,799 Проклете шупе за мужу до ђавола! 795 00:48:13,800 --> 00:48:15,791 Где је моја жена? 796 00:48:16,920 --> 00:48:18,957 Жене не нестају тек тако, зар не? 797 00:48:32,840 --> 00:48:34,877 Крајња, потпуна будала! 798 00:48:34,880 --> 00:48:37,713 Шта га је, забога, поседовало да се ожени њу? 799 00:48:38,720 --> 00:48:40,870 Ех биен, то је био брак несрећни. 800 00:48:40,880 --> 00:48:42,791 Катастрофално. 801 00:48:42,800 --> 00:48:44,791 Све што она ради је да троши његово новац. 802 00:48:44,880 --> 00:48:47,918 Па, само ове године је купила два минкса и руски хермелин. 803 00:48:47,920 --> 00:48:49,911 Он је такав... 804 00:48:51,720 --> 00:48:53,711 Он је тако невин. 805 00:48:53,880 --> 00:48:56,918 А она је лукава, сплеткарски паметан мачак. 806 00:48:58,800 --> 00:49:02,714 Кажете „јесте“, а не „било“. 807 00:49:03,800 --> 00:49:05,711 Она није мртва. 808 00:49:05,720 --> 00:49:07,711 Отишла је са другим мушкарцем. 809 00:49:07,800 --> 00:49:08,949 Она воли мушкарце. 810 00:49:08,960 --> 00:49:10,951 Већ је направила будалу Мицхаел Веиман. 811 00:49:11,720 --> 00:49:13,870 Али монсиеур Веиман, дизајнира њен тениски терен. 812 00:49:13,880 --> 00:49:17,714 Тенис! Она не би знала двострука грешка од воћног колача. 813 00:49:17,800 --> 00:49:21,714 Вејман је пробао. Она му је дала уздизање 814 00:49:21,720 --> 00:49:22,790 јер је нашла неког другог, па има и он. 815 00:49:22,800 --> 00:49:24,950 Ако господин Вејман више не гони леди Стабс, 816 00:49:25,720 --> 00:49:27,870 шта је с њом то те чини тако сумњичавом према њој? 817 00:49:28,880 --> 00:49:31,872 Она сретне некога у крилу, Поирот. 818 00:49:32,800 --> 00:49:34,871 Излази из куће и улази шуме. 819 00:49:34,880 --> 00:49:36,791 Била је напољу прексиноћ. 820 00:49:36,800 --> 00:49:38,950 Све зевање и говорење превише је уморна за вечеру... 821 00:49:38,960 --> 00:49:41,793 Пола сата касније она измиче на кухињска врата. 822 00:49:41,800 --> 00:49:43,791 Она је уличарка, Хаттие Стуббс. 823 00:49:48,880 --> 00:49:51,713 То је непријатна ствар лице. 824 00:49:51,840 --> 00:49:57,791 Рекао бих да имамо неку врсту психолошке луђак који слободно лута Девоном. 825 00:49:57,800 --> 00:49:59,711 Неће бити локални. 826 00:49:59,720 --> 00:50:00,755 Сомерсет, можда. 827 00:50:00,760 --> 00:50:02,751 Пеутетре. 828 00:50:03,720 --> 00:50:05,711 Стога питање, ако изволите. 829 00:50:05,720 --> 00:50:10,874 Како је могуће да чудан човек сте добили приступ кућици за чамце? 830 00:50:11,880 --> 00:50:13,871 Лако- 831 00:50:13,880 --> 00:50:15,837 Изашла је. 832 00:50:15,840 --> 00:50:16,875 Досадило јој се. 833 00:50:16,880 --> 00:50:18,871 Девојке раде. веруј ми. 834 00:50:19,800 --> 00:50:23,953 Највероватније је да је Марлене видео како је Хети Стабс убијена, 835 00:50:24,720 --> 00:50:26,791 па се морала и она збринути. 836 00:50:26,920 --> 00:50:31,790 Здроби јој душник, вуци је назад унутра, баци Јејл. Лако. 837 00:50:31,800 --> 00:50:35,873 Оуи. Сер Џорџ Стабс верује у то његова жена је још жива. 838 00:50:36,800 --> 00:50:38,791 Мушкарци ће поверовати у било шта. 839 00:50:39,800 --> 00:50:41,871 Види, свиђа ми се Георге Стуббс. 840 00:50:41,880 --> 00:50:44,793 Он и његова жена су учинили чуда за Нассеа. 841 00:50:44,800 --> 00:50:46,871 Ејми Фолијат их је спонзорисала, наравно. 842 00:50:46,880 --> 00:50:48,871 И она има утицај у округу. 843 00:50:49,800 --> 00:50:52,792 Па, овде је било Фолијата још од времена Тјудора. 844 00:50:53,880 --> 00:50:55,871 „Увек сам био Фоллиатс у Нассеу“. 845 00:53:28,800 --> 00:53:30,711 Ох, Марлене, Марлене. 846 00:53:33,880 --> 00:53:35,871 Алорс, она шпијунира. 847 00:53:37,720 --> 00:53:38,710 Оуи. 848 00:53:38,720 --> 00:53:40,711 Она гледа и учи. 849 00:53:45,800 --> 00:53:47,791 Али нешто што није... ен поинт. 850 00:53:50,880 --> 00:53:52,871 Поирот. 851 00:53:53,720 --> 00:53:55,870 Твој мозак је тако спор. 852 00:53:57,800 --> 00:53:59,791 Нашли су нешто. 853 00:54:02,960 --> 00:54:04,712 Да ли је њен? 854 00:54:04,720 --> 00:54:05,949 Да видим. 855 00:54:05,960 --> 00:54:07,792 Христе, то је њен шешир. 856 00:54:07,800 --> 00:54:10,792 - Где је она? Где ми је жена? - Мислим да је нећемо наћи овде. 857 00:54:10,800 --> 00:54:14,794 Рећи ћу ти где ћеш је наћи. 858 00:54:14,800 --> 00:54:15,870 А где је то, господине? 859 00:54:15,880 --> 00:54:19,794 На том момку... том момку јахта, Етиенне Де Соуза. 860 00:54:19,880 --> 00:54:24,795 Проклета случајност, зар не? Он се појављује и настаје сав проклети пакао. 861 00:55:17,800 --> 00:55:19,871 Имам налог да вас претресем посуда. 862 00:55:24,880 --> 00:55:27,872 Мислиш ли да кријем своју малу рођак на броду? 863 00:55:27,880 --> 00:55:31,714 Не мислим ништа, господине. Пре као што сам сумњао. 864 00:55:46,880 --> 00:55:48,871 Изгубили сте нешто, мадам? 865 00:55:50,800 --> 00:55:52,791 Ох, натерао си ме да скочим. 866 00:55:52,800 --> 00:55:53,870 Да, јесам. 867 00:55:53,880 --> 00:55:56,872 Или се мора састајати кад може? 868 00:55:58,800 --> 00:56:00,711 Не знам на шта мислиш. 869 00:56:03,880 --> 00:56:05,951 Поаро није муж, авај, 870 00:56:06,720 --> 00:56:09,951 али... он зна да могу бити љубоморан. 871 00:56:12,720 --> 00:56:14,711 Сумњам да је мој. 872 00:56:15,880 --> 00:56:20,795 Надао сам се, када сам дошао овамо, да би све било боље. 873 00:56:22,720 --> 00:56:24,711 Али није. 874 00:56:24,880 --> 00:56:26,871 Алек је само... 875 00:56:28,720 --> 00:56:30,711 па... 876 00:56:30,960 --> 00:56:32,951 Он је још увек Алек. 877 00:56:36,880 --> 00:56:38,871 Не желим да живим овако. 878 00:56:39,880 --> 00:56:41,712 Нон. 879 00:56:41,720 --> 00:56:42,790 Погледајте овде, господине. 880 00:56:42,800 --> 00:56:44,791 - Имаш нешто? - Да, господине. 881 00:56:44,800 --> 00:56:47,713 Ово је јакна господин је носио јуче. 882 00:56:47,880 --> 00:56:50,793 И види шта сам нашао у џепу. 883 00:56:50,880 --> 00:56:51,870 шта је то? 884 00:56:51,880 --> 00:56:55,714 То је прстен који носи Лади Стуббс у тренутку њеног нестанка. 885 00:56:55,800 --> 00:56:57,871 Одговара Сер Џорџовом опису. 886 00:56:58,720 --> 00:57:00,711 Како сте дошли до овога, Г. Де Соуза? 887 00:57:00,720 --> 00:57:02,711 немам појма. 888 00:57:02,880 --> 00:57:04,871 Никада га пре нисам видео. 889 00:57:04,880 --> 00:57:08,794 Можда јесте, можда не, али јесте довољно основа да те ухапсим. 890 00:57:08,800 --> 00:57:11,792 За шта, смем ли да питам? За странце? 891 00:57:11,800 --> 00:57:13,711 За убиство Харриет Стуббс. 892 00:57:13,720 --> 00:57:15,711 За... 893 00:57:15,880 --> 00:57:17,871 Немате никаквих доказа. 894 00:57:17,960 --> 00:57:20,713 Ово је замишљено да буде цивилизовано земљи. 895 00:57:20,880 --> 00:57:22,791 Волимо да тако мислимо, господине. 896 00:57:23,720 --> 00:57:25,711 Хоскинс. 897 00:57:26,720 --> 00:57:28,711 Да ли је ово оно што сте тражили, мадаме? 898 00:57:28,720 --> 00:57:30,711 Ох, да. 899 00:57:32,720 --> 00:57:35,712 Хвала, монсиеур Поирот. 900 00:57:35,960 --> 00:57:38,793 - Мора да сам га испустио. - Оуи. 901 00:57:49,800 --> 00:57:50,870 Имамо га, Поирот. 902 00:57:50,880 --> 00:57:53,793 Њен прстен је у његовом џепу блејзер. 903 00:57:53,880 --> 00:57:56,918 То и сви докази из друге руке, Мислим да могу добити осуду. 904 00:57:57,720 --> 00:58:00,792 За убиство леди Стабс, чије тело никада није пронађено? 905 00:58:01,800 --> 00:58:04,872 Па, бачено је у реку. Испливао је у море. 906 00:58:04,880 --> 00:58:06,871 Временом ће се појавити. 907 00:58:07,720 --> 00:58:10,712 Не, сигуран сам да је убијена овде Нассе. 908 00:58:11,720 --> 00:58:13,233 затворио сам путеве, стави човека на кеј, 909 00:58:13,240 --> 00:58:14,799 проверио све аутобусе и возове. 910 00:58:14,800 --> 00:58:16,791 Никада није било ни трага од ње. 911 00:58:17,720 --> 00:58:20,872 Не, бачена је у реку близу места где смо нашли њену капу. 912 00:58:21,720 --> 00:58:23,757 И Марлен Такер је видела да се то дешава. 913 00:58:23,880 --> 00:58:26,872 Дакле, вероватно, Де Соуза је и њу поправио. 914 00:58:26,880 --> 00:58:28,871 Не. То није Етиенне Де Соуза. 915 00:58:30,720 --> 00:58:31,949 Зашто не? 916 00:58:31,960 --> 00:58:35,749 Како је знао где да је нађе када је његов чамац тек стигао? 917 00:58:35,840 --> 00:58:37,717 Нон. 918 00:58:37,720 --> 00:58:39,711 То нема никаквог смисла. 919 00:58:44,960 --> 00:58:46,917 Боњоур, Монсиеур Мерделл. 920 00:58:46,920 --> 00:58:48,797 Да ли желите трајект, господине? 921 00:58:48,800 --> 00:58:51,713 Не, мерци. Данас се враћам у Лондон. 922 00:58:51,880 --> 00:58:53,871 Јадни момак. 923 00:58:53,880 --> 00:58:55,871 Зашто то мора да ради? 924 00:58:57,800 --> 00:58:59,791 Зато што је Поирот пропао. 925 00:58:59,880 --> 00:59:01,871 јер... 926 00:59:02,840 --> 00:59:04,831 Поаро је имбецил. 927 00:59:47,880 --> 00:59:51,953 Да ли је Хети Стабс питала Мадемоиселле Бревис 928 00:59:51,960 --> 00:59:54,952 да однесем торте са џемом Марлене Туцкер у кућици за чамце? 929 00:59:56,960 --> 00:59:58,951 Ако не, зашто она то каже она јесте? 930 01:00:02,720 --> 01:00:05,951 Да ли је могуће да Мадемоиселле Бревис пронашао Марлене Туцкер већ мртву? 931 01:00:07,720 --> 01:00:09,791 у ком случају, зашто она ово не пријави? 932 01:00:09,800 --> 01:00:12,872 - Она је најразумнија жена. - Осим ако је није убила, наравно. 933 01:00:12,880 --> 01:00:14,871 Нон. Пас де мотиве. 934 01:00:16,880 --> 01:00:19,759 Зашто је Етиенне Де Соуза лаж о писању свом рођаку 935 01:00:19,760 --> 01:00:22,718 три недеље пре његовог доласка у Нассе Хоусе? 936 01:00:23,720 --> 01:00:28,715 Да ли је то можда покушај његовог посета изгледа природно или очекивано? 937 01:00:29,880 --> 01:00:32,872 извесност, Сер Џорџ га пријатељски прима. 938 01:00:32,960 --> 01:00:34,951 Иако га не познаје. 939 01:00:35,800 --> 01:00:37,791 Аттендез. 940 01:00:37,960 --> 01:00:40,873 Сир Георге не зна Етиенне Де Соуза, оуи? 941 01:00:42,800 --> 01:00:45,713 Али његова жена која га познаје не види га. 942 01:00:47,720 --> 01:00:49,711 Па да ли је замисливо... 943 01:00:50,880 --> 01:00:56,796 да Етјен Де Соуза који стиже на свечаности није прави Етиенне Де Соуза? 944 01:01:00,800 --> 01:01:02,791 Када му је суђење? 945 01:01:02,800 --> 01:01:03,835 За три недеље. 946 01:01:03,840 --> 01:01:07,719 Жири ће једном погледати Де Соуза и они ће га осудити. 947 01:01:07,720 --> 01:01:09,711 Овај човек ће обесити. 948 01:01:09,800 --> 01:01:10,949 Обично је негативац муж. 949 01:01:10,960 --> 01:01:12,712 Оуи. Је саис. 950 01:01:12,720 --> 01:01:14,711 Овај муж, он има алиби. 951 01:01:15,720 --> 01:01:18,872 Има 200 људи који су вољни да сведоче да сер Џорџ никада није напустио фете. 952 01:01:19,720 --> 01:01:23,873 Али постоји неко ко зна шта се догодило Хети Стабс. 953 01:01:25,720 --> 01:01:27,711 Мислите ли да је тело још тамо? 954 01:01:27,800 --> 01:01:30,713 Изгледа да је бачена у реку. 955 01:01:30,720 --> 01:01:32,870 Али могуће је да она је на терену. 956 01:01:34,720 --> 01:01:36,950 Нема поповске рупе или тако нешто, зар не? 957 01:01:36,960 --> 01:01:38,951 Не, поставио сам ово питање Монсиеур Веиман. 958 01:01:39,720 --> 01:01:42,792 Каже ми да кућа није у правом периоду за ово. 959 01:01:42,880 --> 01:01:44,951 свеједно, можда има нешто... 960 01:01:45,880 --> 01:01:48,793 ...у структури за које зна само породица. 961 01:01:48,800 --> 01:01:51,792 Али једини члан породице која је остала је госпођа Фолијат. 962 01:01:51,800 --> 01:01:55,714 Па, она зна све што постоји да зна за Нассеа, зар не? 963 01:01:56,800 --> 01:01:58,791 Истина је то што кажете. 964 01:02:00,800 --> 01:02:02,791 Она зна све. 965 01:02:03,920 --> 01:02:06,878 Пар екемпле, она одмах зна да је Хети Стабс мртва. 966 01:02:07,720 --> 01:02:09,950 Она зна и раније смрт Марлене Такер 967 01:02:09,960 --> 01:02:12,793 да је свет то место највише опаки. 968 01:02:14,720 --> 01:02:16,711 Шта је то што она не зна? 969 01:02:58,880 --> 01:03:00,871 господин Леге... 970 01:03:03,880 --> 01:03:05,871 Напуштате Нассе Хоусе? 971 01:03:06,720 --> 01:03:07,790 Да. 972 01:03:08,840 --> 01:03:10,797 - Салли је очишћена. - Не. 973 01:03:10,800 --> 01:03:12,837 Са тим гадом Веиманом. 974 01:03:12,840 --> 01:03:15,878 Мислим да неће бити тако срећна с њим као што би она била с тобом. 975 01:03:15,880 --> 01:03:18,759 - Мислите да јесте, зар не? - Да, имам, монсиеур. 976 01:03:18,760 --> 01:03:19,955 И да вам кажем шта још мислим? 977 01:03:19,960 --> 01:03:23,954 Мислим да су ваша мишљења тако екстремна учинили су те немогућим за живот! 978 01:03:24,880 --> 01:03:26,951 Ваша жена, Сели Лег, она је жена оданости, 979 01:03:26,960 --> 01:03:29,793 али си је превише гурнуо, монсиеур. 980 01:03:30,880 --> 01:03:34,794 Ти си човек који је веома усамљен, веома очајан, 981 01:03:34,880 --> 01:03:37,872 и да сте рекли својој жени, госпођо Салли, како си тако усамљена 982 01:03:37,880 --> 01:03:39,791 и како си тако очајан, 983 01:03:39,800 --> 01:03:42,792 никад те не би напустила за Мајкла Вејмана. 984 01:03:42,800 --> 01:03:44,871 - Не знаш колико си у праву. - Оуи. 985 01:03:46,880 --> 01:03:48,871 - Био сам апсолутни глупан. - Оуи. 986 01:03:48,880 --> 01:03:50,837 То је политика, а, Поирот? 987 01:03:50,840 --> 01:03:52,877 Тешко да је вредно због тога изгубити жену. 988 01:03:52,880 --> 01:03:54,871 Не, мислим да нису, монсиеур. 989 01:03:54,880 --> 01:03:55,870 Нон. 990 01:03:55,880 --> 01:03:56,950 шта да радим? 991 01:03:57,720 --> 01:04:00,872 Мислим шта би требало да урадите, монсиеур, је да одмах пронађем мадам Сали. 992 01:04:00,880 --> 01:04:02,871 Замоли је да ти опрости и моли је да се врати. 993 01:04:02,880 --> 01:04:05,838 И Херкул Поаро, он је увек у праву, монсиеур. 994 01:04:06,800 --> 01:04:08,757 - Да ли знаш, мислим да хоћу. - Бон. 995 01:04:08,760 --> 01:04:11,798 И идем у проклети Цхелсеа Артс Клуб и ја ћу се дочепати Мицхаела Веимана 996 01:04:11,800 --> 01:04:14,872 а ја ћу угасити понце са његова смешна кравата. 997 01:04:14,880 --> 01:04:16,871 И ако изволите, монсиеур Легге, 998 01:04:17,880 --> 01:04:19,871 немој га заправо убити, хеин. 999 01:04:38,760 --> 01:04:39,875 Боњоур, мадаме. 1000 01:04:49,880 --> 01:04:53,714 Јако ми је жао Џорџа. Напрезање је било веома велико. 1001 01:04:54,800 --> 01:04:58,873 Дакле, Сер Џорџ још увек верује у то његова жена, да ли је жива? 1002 01:05:00,720 --> 01:05:02,711 Мислим да је изгубио наду. 1003 01:05:02,800 --> 01:05:04,791 Он то не каже, али... 1004 01:05:06,720 --> 01:05:08,711 наравно, Једва сам га виђао у последње време. 1005 01:05:09,800 --> 01:05:11,791 Већину времена проводи у Лондону. 1006 01:05:12,960 --> 01:05:14,951 Превише пије. 1007 01:05:17,800 --> 01:05:20,838 Веома сам уморан, монсиеур Поирот. 1008 01:05:20,840 --> 01:05:22,797 Немам за шта да живим. 1009 01:05:23,880 --> 01:05:25,871 Али ти имаш свој дом. 1010 01:05:27,800 --> 01:05:31,794 Господине, захвалан сам Георгеу Стуббс што ми је изнајмио лоџ 1011 01:05:31,800 --> 01:05:34,872 али ја га изнајмљујем. Плаћам му годишњу суму за то 1012 01:05:34,880 --> 01:05:36,871 са правом ходања по земљишту. 1013 01:05:37,880 --> 01:05:40,918 - Земљиште мог прадједовског дома. - Ох, је суис десоле. 1014 01:05:41,720 --> 01:05:43,791 Мадам, не желим да увредим. 1015 01:05:43,800 --> 01:05:46,792 Мислим само да кажем да је ово место тако лепо. 1016 01:05:46,920 --> 01:05:50,799 То је у ствари један од најлепших места које сам видео у Енглеској. 1017 01:05:50,800 --> 01:05:55,749 Има око тога велики мир и велики спокој. 1018 01:05:57,720 --> 01:05:58,790 Да. 1019 01:05:58,800 --> 01:06:01,792 Али постоји ли још исти мир а сада спокој, мадам? 1020 01:06:01,800 --> 01:06:02,870 Зашто не би било? 1021 01:06:02,880 --> 01:06:06,714 Зато што је убиство остало неосветљено и крв, проливена је. 1022 01:06:06,720 --> 01:06:09,872 И ево мириса тога, лебдећи преко травњака на поветарцу. 1023 01:06:09,880 --> 01:06:12,713 - Мислим да је то сасвим довољно. - мадам... 1024 01:06:12,720 --> 01:06:15,872 Док се клетва не скине, неће бити мир у Насеу. Знаш да је ово истина. 1025 01:06:16,880 --> 01:06:19,838 Знаш много, можда све, о убиству. 1026 01:06:19,840 --> 01:06:21,877 Знате ко је убио девојку. Знаш зашто. 1027 01:06:21,880 --> 01:06:25,874 Знате ко је убио Хаттие Стуббс и можда тамо где сада лежи тело. 1028 01:06:26,880 --> 01:06:28,871 Имам само своје сумње. 1029 01:06:29,880 --> 01:06:32,838 И да проговорим о већој сумњи било би погрешно. 1030 01:06:32,840 --> 01:06:33,875 Вицкед. 1031 01:06:33,880 --> 01:06:36,793 Зло као оно што је овде учињено, није од пет недеља. 1032 01:06:36,800 --> 01:06:39,792 Опако као и убиство девојке који је имао само 14 година. 1033 01:06:39,800 --> 01:06:41,871 Не причај о томе. Готово је и готово. Готово је. 1034 01:06:41,880 --> 01:06:44,793 Не, мадаме. Никада није завршено убиством. 1035 01:06:44,960 --> 01:06:46,951 Јамаис. 1036 01:06:51,880 --> 01:06:54,793 Мадемоиселле, где је господин Мердел? 1037 01:06:54,880 --> 01:06:55,870 деда? 1038 01:06:56,720 --> 01:06:58,711 Он је мртав. 1039 01:06:58,960 --> 01:07:00,837 деда? 1040 01:07:00,840 --> 01:07:03,832 Дакле, господин Мердел је био ваш деда? 1041 01:07:06,800 --> 01:07:09,713 Твој деда је био веома стар. 1042 01:07:09,720 --> 01:07:11,711 Није умро јер је био стар. 1043 01:07:11,720 --> 01:07:13,711 Умро је зато што је био пијан. 1044 01:07:13,800 --> 01:07:16,792 Оклизнуо се при изласку из чамца једне ноћи и упао. 1045 01:07:17,720 --> 01:07:19,791 Опран два дана касније у Хелмоутх. 1046 01:07:19,880 --> 01:07:21,871 А како се зовеш? 1047 01:07:22,720 --> 01:07:23,949 Гертие Туцкер. 1048 01:07:23,960 --> 01:07:26,952 Веза са Марлене Туцкер? 1049 01:07:26,960 --> 01:07:28,951 Била је моја сестра. 1050 01:07:29,880 --> 01:07:32,793 Дакле, господин Мердел је била она деда такође. 1051 01:07:32,800 --> 01:07:34,791 Био је љут на њу када је добила шминку. 1052 01:07:34,960 --> 01:07:37,918 - Шминка, Гертие? - Имала је гомилу кармина. 1053 01:07:37,920 --> 01:07:40,719 И мирис. Сакрила их је у своју фиоку за гаће. 1054 01:07:41,800 --> 01:07:43,791 Дивни, били су. 1055 01:07:44,720 --> 01:07:47,792 Реци ми, Гертие, како је Марлене добити новац за куповину ових ствари? 1056 01:07:47,880 --> 01:07:50,872 - Њени догађаји у шуми. - Гертие... 1057 01:07:50,880 --> 01:07:53,872 Марлене ће обећати да неће рећи и дају јој новац. 1058 01:07:53,880 --> 01:07:56,713 - Гертие. - Али ко би јој дао... 1059 01:08:04,840 --> 01:08:07,719 Најзад, најзад. 1060 01:08:08,880 --> 01:08:11,713 Поирот, почиње да види. 1061 01:08:17,880 --> 01:08:19,791 „Дођи одмах. 1062 01:08:20,800 --> 01:08:22,791 Нассе Хоусе, Девон." 1063 01:08:23,800 --> 01:08:24,835 Маис поуркуои? 1064 01:08:24,840 --> 01:08:27,878 Зато што је важно, мадаме. 1065 01:08:27,880 --> 01:08:29,837 Требало би да се надам. 1066 01:08:29,840 --> 01:08:32,958 Требало је да одржим говор. Зато Обучен сам у ову смешну одећу. 1067 01:08:32,960 --> 01:08:34,951 уместо тога, Трчао сам за експресним возом. 1068 01:08:34,960 --> 01:08:36,951 Шта је била тема вашег разговора? 1069 01:08:37,720 --> 01:08:39,870 Моје писање. Драго ми је што не морам дајте то у ствари. 1070 01:08:39,880 --> 01:08:42,759 Мислим, шта неко каже о томе како неко пише књиге? 1071 01:08:42,880 --> 01:08:45,793 Ти само смислиш идеју и присили себе да то напишеш. 1072 01:08:45,920 --> 01:08:48,719 шта ћу да кажем за осталих 59 минута? 1073 01:08:49,800 --> 01:08:51,791 Мадам, ваш шешир... 1074 01:08:52,720 --> 01:08:53,710 Ц'ест магнификуе. 1075 01:08:53,720 --> 01:08:55,711 Ох, хвала ти. 1076 01:08:55,800 --> 01:08:56,949 Весело скупо. 1077 01:08:56,960 --> 01:08:59,713 Шешири су данас заиста симбол, зар не? 1078 01:08:59,800 --> 01:09:02,872 Не држе вам главу топлом или те заштити од сунца 1079 01:09:02,880 --> 01:09:06,555 или сакриј лице од људи не желиш да се упознаш. 1080 01:09:06,680 --> 01:09:08,717 Мислим, само су украсни. 1081 01:09:08,720 --> 01:09:10,711 Увек ми дајеш идеје. 1082 01:09:13,760 --> 01:09:18,880 Госпођо, у свом лову на убиство јесте као један од ваших осумњичених биохемичара. 1083 01:09:19,880 --> 01:09:21,871 Да ли познајете лично биохемичара? 1084 01:09:21,880 --> 01:09:23,712 Да, знам Алека Леггеа. 1085 01:09:23,720 --> 01:09:27,759 А познајете и његову жену Салли Легге али она није Југословенка, зар не? 1086 01:09:27,960 --> 01:09:32,716 Дакле, шта вам даје идеју да имате жена која је Југословенка за жртву? 1087 01:09:32,720 --> 01:09:34,870 Ох, не знам. Можда сви они хостели за младе. 1088 01:09:34,880 --> 01:09:36,871 Све те девојке у кратким панталонама. 1089 01:09:36,880 --> 01:09:39,872 Али, госпођо, мене највише занима како пишете. 1090 01:09:40,840 --> 01:09:42,877 Ви сте жена која је највише осетљива. 1091 01:09:42,880 --> 01:09:46,794 На вас утиче атмосфера, од стране личности које вас окружују. 1092 01:09:46,960 --> 01:09:50,840 Ово су инспирације за твој мозак који је тако плодан. 1093 01:09:51,800 --> 01:09:54,872 Реците ми, мадам, када први пут осмислио твој лов на убиство, 1094 01:09:54,880 --> 01:09:57,872 да ли сте намеравали за тело бити откривен у кућици за чамце? 1095 01:09:57,880 --> 01:09:59,871 Не, нисам. 1096 01:10:00,840 --> 01:10:05,710 Намеравао сам да се нађе у том павиљону. Ушушкан међу рододендронима. 1097 01:10:05,720 --> 01:10:07,711 Али онда неко... 1098 01:10:07,720 --> 01:10:08,869 Не могу да се сетим ко. 1099 01:10:08,880 --> 01:10:11,838 ...почео је да инсистира на томе да се нађе у глупости. 1100 01:10:12,720 --> 01:10:14,870 Па, то је очигледно било лудо. 1101 01:10:15,720 --> 01:10:18,712 Мислим, свако је могао да прошета тамо сасвим лежерно. 1102 01:10:18,720 --> 01:10:19,869 - Нисам могао да пристанем на то. - Не. 1103 01:10:19,880 --> 01:10:21,951 Дакле, прихватили сте кућицу за чамце уместо тога. 1104 01:10:22,800 --> 01:10:25,918 И то је била техника коју сте ви описао ми је тог првог дана. 1105 01:10:26,760 --> 01:10:28,751 Јоцкеиинг. 1106 01:10:29,720 --> 01:10:31,870 Још једна ствар, мадаме. 1107 01:10:31,880 --> 01:10:34,918 Сећаш ли се да си ми рекао да је постојао коначан траг 1108 01:10:35,720 --> 01:10:37,950 на једном од стрипова који је дат да читам Марлен Такер? 1109 01:10:38,720 --> 01:10:42,759 Да ли је било нешто слично "Бидди Фок има тајну јазбину"? 1110 01:10:42,760 --> 01:10:44,797 Благо мени, не. 1111 01:10:44,800 --> 01:10:46,711 Ништа тако глупо. 1112 01:10:46,720 --> 01:10:48,870 Не, било је савршено директан траг. 1113 01:10:48,880 --> 01:10:50,871 "Погледај у планинарски руксак." 1114 01:10:51,720 --> 01:10:52,869 Епатант. 1115 01:10:52,880 --> 01:10:55,872 Стрип на коме је то написано морао би бити одузет. 1116 01:10:55,880 --> 01:10:56,870 Зашто? 1117 01:10:56,880 --> 01:10:58,951 Јер одмах указује на убицу. 1118 01:11:01,960 --> 01:11:05,794 Инспекторе Бланд, морате телефонирати у Сцотланд Иард тоут де суите. 1119 01:11:05,880 --> 01:11:09,714 - Зашто? - Зато што је Етиенне Де Соуза невин. 1120 01:11:09,720 --> 01:11:11,711 Он је човек великог богатства. 1121 01:11:11,880 --> 01:11:13,871 - Па шта? - Дакле... 1122 01:11:13,880 --> 01:11:15,871 Који је његов мотив? 1123 01:11:16,800 --> 01:11:18,791 - Дозволите ми да вам изнесем чињенице. - Чињенице? 1124 01:11:18,800 --> 01:11:19,870 Које чињенице? 1125 01:11:19,880 --> 01:11:23,794 Чињеница да је стари Џон Мердел био је деда Марлен Такер. 1126 01:11:23,880 --> 01:11:27,794 Чињеница коју је Лади Стуббс увек носила те посебне врсте флопи шешира. 1127 01:11:27,800 --> 01:11:31,794 Чињеница да је Марлене Туцкер имала козметика скривена у задњем делу њене фиоке 1128 01:11:31,880 --> 01:11:33,917 и чињеница да је Мадемоиселле Бревис 1129 01:11:33,920 --> 01:11:38,710 тврди да ју је питала леди Стабс да однесем освежење у чамац. 1130 01:11:39,880 --> 01:11:41,791 Ви називате те чињенице, зар не у Лондону? 1131 01:11:41,800 --> 01:11:43,791 Више волите чврсте доказе? 1132 01:11:43,800 --> 01:11:45,791 Као на пример тело леди Стабс? 1133 01:11:45,880 --> 01:11:48,793 Знам где је скривено а ко га је ту сакрио. 1134 01:11:49,720 --> 01:11:52,712 Дакле, ако хоћете, учините то телефонски позив Скотланд Јарду. 1135 01:12:24,640 --> 01:12:26,631 Зашто си ме замолио да дођем овде? 1136 01:12:27,560 --> 01:12:28,709 Мислим да знате, мадам. 1137 01:12:35,600 --> 01:12:37,637 Добро вече, господине. 1138 01:12:48,680 --> 01:12:50,671 До сада су се догодила три убиства. 1139 01:12:51,560 --> 01:12:52,709 Хаттие Стуббс. 1140 01:12:52,720 --> 01:12:54,711 Марлене Туцкер. 1141 01:12:55,640 --> 01:12:57,551 И Џон Мердел. 1142 01:12:57,560 --> 01:12:59,551 Мерделл? 1143 01:12:59,640 --> 01:13:03,599 То је била несрећа. Пао је са кеј. Био је пијан. 1144 01:13:03,600 --> 01:13:06,638 Не. Не, није била несрећа, мадаме. 1145 01:13:08,640 --> 01:13:10,631 Знао је превише. 1146 01:13:11,520 --> 01:13:12,715 Знао је све о породици Фолијат. 1147 01:13:12,720 --> 01:13:17,635 Знао је за твог мужа. Знао је о твоја два сина која су умрла у иностранству. 1148 01:13:20,560 --> 01:13:22,551 Само што нису, зар не? 1149 01:13:23,720 --> 01:13:27,634 Хенри је заиста убијен у акцији на северозападној граници, али Џејмс... 1150 01:13:28,560 --> 01:13:30,551 Не, није умро као што си рекао. 1151 01:13:31,720 --> 01:13:36,556 Џејмс... који је био тако бриљантан, тако дивљи. 1152 01:13:36,680 --> 01:13:40,719 Џејмс, који је такође био за тебе тако срамота. 1153 01:13:42,560 --> 01:13:46,633 Џон Мердел ми је причао о њему, мадам, а евиденција је проверена. 1154 01:13:48,480 --> 01:13:52,553 Шта је урадио тој младој млекари када је имао само, колико, 14 година? 1155 01:13:53,560 --> 01:13:55,551 - Знаш? - Оуи. 1156 01:13:56,560 --> 01:13:58,551 А где сте га послали, мадам? 1157 01:14:05,720 --> 01:14:07,518 Јужна Африка. 1158 01:14:07,520 --> 01:14:08,555 Оуи. 1159 01:14:08,560 --> 01:14:10,710 Рекао си да га никад више ниси видео. 1160 01:14:13,560 --> 01:14:15,631 Чули сте да је умро у паду авиона. 1161 01:14:15,640 --> 01:14:17,711 Туговали сте, молили сте се, али... 1162 01:14:20,520 --> 01:14:22,511 Шта се онда догодило, госпођо? 1163 01:14:23,720 --> 01:14:25,711 - Вратио се. - Оуи. 1164 01:14:25,720 --> 01:14:28,712 Зато што је твој син направио претварање сопствене смрти. 1165 01:14:29,480 --> 01:14:32,632 А онда сте сазнали да јесте које прогања полиција у неколико земаља. 1166 01:14:33,560 --> 01:14:36,712 И ти се слажеш, а он мора да је био тако убедљиво... 1167 01:14:36,720 --> 01:14:38,711 Пристајете да му дате још једну шанса. 1168 01:14:39,640 --> 01:14:41,631 - Само један. - Оуи. 1169 01:14:44,560 --> 01:14:47,598 Верујем да сте највише жена искрена. 1170 01:14:48,640 --> 01:14:50,631 И најморалније. 1171 01:14:51,640 --> 01:14:54,553 И верујем да је то било из најбоље од ваших намера 1172 01:14:54,560 --> 01:14:58,474 да си учинио све што си могао да даш свом сину, који је био својеглав, 1173 01:14:59,560 --> 01:15:01,551 нови живот. 1174 01:15:02,720 --> 01:15:07,715 У то време сте имали у својој надлежности млада девојка која је нажалост била субнормална. 1175 01:15:08,600 --> 01:15:12,559 Али била је богата. Тако богат. Она је вредела богатство. 1176 01:15:13,560 --> 01:15:16,552 Али ти си то рекао да су њени родитељи изгубили сав свој новац. 1177 01:15:16,560 --> 01:15:20,713 А ти си је саветовао да се уда за мушкарца која је била имућна и старија од себе. 1178 01:15:24,720 --> 01:15:26,631 А ко би могао да ти не верује? 1179 01:15:26,640 --> 01:15:30,634 Ваши адвокати у Паризу где сте били који је живео у то време све је решавао. 1180 01:15:30,640 --> 01:15:33,712 и Хети Стабс, када је постала пунолетна... 1181 01:15:34,720 --> 01:15:37,633 ...потписао би све што унесете испред ње. 1182 01:15:38,560 --> 01:15:42,554 И тако на крају, сер Џорџ Стабс, 1183 01:15:43,640 --> 01:15:46,632 нови идентитет који је преузео ваш син Џејмс, 1184 01:15:46,640 --> 01:15:48,631 постао човек који је био веома богат. 1185 01:15:48,640 --> 01:15:51,553 Довољно богат да купи Нассе Хоусе. 1186 01:15:52,640 --> 01:15:54,631 И ту су се твоји планови завршили, мадаме. 1187 01:15:56,640 --> 01:16:00,554 Ваш син је био богат човек. Имао је своју прадомовину. 1188 01:16:00,560 --> 01:16:02,551 И Хаттие Стуббс, па... 1189 01:16:03,560 --> 01:16:05,551 Могао би се побринути за њу. 1190 01:16:05,720 --> 01:16:07,711 Ца марцхе. 1191 01:16:07,720 --> 01:16:09,552 нисам ни сањао... 1192 01:16:09,560 --> 01:16:12,712 Не, ниси ни сањао да је твој син Џејмс, он је већ био ожењен. 1193 01:16:13,640 --> 01:16:15,711 Био је ожењен девојком коју је упознао Трст. 1194 01:16:16,560 --> 01:16:17,709 Девојка из криминалног подземља 1195 01:16:18,480 --> 01:16:20,596 који је одређен да се не растајеш од сина. 1196 01:16:20,600 --> 01:16:22,591 Она је опако, опако створење. 1197 01:16:22,720 --> 01:16:27,715 Али твоја Хети није познавала никога унутра Енглеска. 1198 01:16:29,600 --> 01:16:31,477 Добро вече, Хаттие. 1199 01:16:32,480 --> 01:16:34,471 Хајде, драга моја. 1200 01:16:34,600 --> 01:16:37,558 Када су се вратили у Нассе Хоусе након њиховог брака, 1201 01:16:37,560 --> 01:16:39,710 све слуге, који су били нови, укључујући батлера, 1202 01:16:39,720 --> 01:16:42,519 једва да је први угледао вече. 1203 01:16:45,480 --> 01:16:49,110 И следећег јутра, жена коју су упознали није Хети Стабс, 1204 01:16:49,200 --> 01:16:54,991 не, али овај Италијан се измислио да изгледа као Хети, понашајући се као Хети. 1205 01:16:55,160 --> 01:16:56,833 Али Хети, права Хети, 1206 01:16:58,160 --> 01:16:59,389 био мртав. 1207 01:16:59,520 --> 01:17:00,590 Убијена је прве вечери стигла је овамо по твом сину. 1208 01:17:00,600 --> 01:17:03,558 Оуи. Од вашег сина, госпођо, Јамес Фоллиат. 1209 01:17:05,640 --> 01:17:08,712 А овај план је био тако паметан. 1210 01:17:10,720 --> 01:17:14,679 Лажна Хаттие Стуббс преко године би реаговала на лечење. 1211 01:17:14,680 --> 01:17:17,638 Била би све боља и боља и потпуно се опоравити. 1212 01:17:20,560 --> 01:17:23,552 Али овај Италијан није убедио Мадемоиселле Бревис. 1213 01:17:23,560 --> 01:17:25,551 Боли ме глава! 1214 01:17:25,560 --> 01:17:28,598 У коју је и сама била заљубљена Сир Георге. 1215 01:17:30,560 --> 01:17:33,632 Али онда се дешава нешто непредвиђено. 1216 01:17:34,560 --> 01:17:37,632 Хетијев рођак, Етјен де Соуза, 1217 01:17:38,640 --> 01:17:40,631 пише јој телеграм... 1218 01:17:41,560 --> 01:17:42,630 Ох, не. 1219 01:17:42,640 --> 01:17:45,553 ...рекавши јој да је у посети Енглеској на јахтању. 1220 01:17:45,560 --> 01:17:46,595 Шта је, драга? 1221 01:17:46,600 --> 01:17:49,513 Алорс, не би се преварио од преваранта. 1222 01:17:50,560 --> 01:17:54,713 То је ипак чудно, зар не та мисао ми је пала на памет 1223 01:17:54,720 --> 01:17:57,553 да овај Етјен Де Соуза можда није Етјен де Соуза, 1224 01:17:58,560 --> 01:18:04,511 Поароу није пало на памет да Хети Стабс није била Хети Стабс. 1225 01:18:06,720 --> 01:18:09,473 И дошло је до даље компликација. 1226 01:18:09,560 --> 01:18:13,474 Џон Мердел је некада... 1227 01:18:15,560 --> 01:18:17,551 Која је реч? 1228 01:18:17,560 --> 01:18:18,709 ...брбљање 1229 01:18:18,720 --> 01:18:21,553 својој унуци Марлен Такер. 1230 01:18:21,720 --> 01:18:25,714 Ако неко напусти женско тело у шуми без одеће, 1231 01:18:25,720 --> 01:18:28,633 вероватно је сексуални манијак, зар не? 1232 01:18:28,720 --> 01:18:32,509 Па, нико други га не би слушао јер су мислили да је мало луд. 1233 01:18:33,720 --> 01:18:39,636 Али рекао је својој унуци Марлене да је сер Џорџ у ствари био мајстор Џејмс. 1234 01:18:43,720 --> 01:18:49,511 Алорс, Марлен Такер је уцењивала Сир Георге за њено ћутање. 1235 01:18:50,560 --> 01:18:53,598 Али при томе, она потписује смртну пресуду. 1236 01:18:56,480 --> 01:19:01,714 Они то организују тако да Марлене Туцкер је убијен, а Хети Стабс нестаје 1237 01:19:02,720 --> 01:19:08,636 на такав начин, сумња да је бачен на њеног рођака Етјена Де Соузу. 1238 01:19:08,720 --> 01:19:12,554 Отуда и референце да је човек најопакији. 1239 01:19:12,640 --> 01:19:14,631 Драго ми је што сам вас коначно упознао. 1240 01:19:14,640 --> 01:19:18,634 И сер Џорџ, он подмеће доказе. 1241 01:19:19,640 --> 01:19:25,556 Ова Лади Стуббс требало је да трајно нестане. 1242 01:19:26,560 --> 01:19:30,633 Након периода жалости, Сер Џорџ би јој се поново придружио у Италији 1243 01:19:30,720 --> 01:19:32,711 где би се опет венчали. 1244 01:19:33,640 --> 01:19:35,631 Све то јој је сада било неопходно 1245 01:19:35,640 --> 01:19:40,555 био је да удвостручи делове за мало више него период од, шта, 24 сата. 1246 01:19:41,640 --> 01:19:46,555 Када Херкул Поаро стигне, Хети Стабс иде аутобусом за Ексетер. 1247 01:19:46,560 --> 01:19:47,630 Добар дан, даме. 1248 01:19:47,640 --> 01:19:52,555 И отпутовао назад у друштву хостелер за младе кога упознаје у возу. 1249 01:19:52,560 --> 01:19:54,551 Не смета вам, господине? 1250 01:19:54,560 --> 01:19:56,710 Она резервише у хостел са овим Холанђанка. 1251 01:19:59,480 --> 01:20:04,475 Али до времена за чај, она је овде, назад на њен прозор. 1252 01:20:06,720 --> 01:20:09,633 После вечере одлази рано у пензију кревет. 1253 01:20:09,640 --> 01:20:11,631 Осећам се чудно. 1254 01:20:12,560 --> 01:20:15,552 Али Мадемоиселле Бревис је види исклизнути на задња врата. 1255 01:20:17,640 --> 01:20:19,631 Ноћ проводи у омладини хостел, 1256 01:20:20,560 --> 01:20:22,710 враћа се у Нассе на доручак, 1257 01:20:23,640 --> 01:20:29,556 након чега она проводи остатак јутро у својој соби са главобољом. 1258 01:20:30,720 --> 01:20:32,711 Она онда исценира свој изглед... 1259 01:20:34,640 --> 01:20:36,551 ...као преступник. 1260 01:20:37,480 --> 01:20:39,630 Не можете проћи овамо! 1261 01:20:39,720 --> 01:20:42,712 виче јој сер Џорџ са прозора своје жене. 1262 01:20:43,720 --> 01:20:45,472 Шта је то, Хаттие? 1263 01:20:45,480 --> 01:20:48,552 Окреће се и чак се претвара да говори њој унутра. 1264 01:20:49,560 --> 01:20:51,551 Али она није тамо. 1265 01:20:51,640 --> 01:20:55,634 Нико никада не би сањао да су ови две жене су биле иста особа 1266 01:20:56,560 --> 01:20:58,551 а нико није. 1267 01:20:59,560 --> 01:21:02,552 И тако завршни чин ове драме, инсценирано је. 1268 01:21:03,720 --> 01:21:06,633 Нешто пре четири сата на дан празника 1269 01:21:06,640 --> 01:21:10,713 Хаттие Стуббс говори Мадемоиселле Бревис да однесе торте са џемом Марлене 1270 01:21:10,720 --> 01:21:14,634 јер се боји да госпођица Бревис то може учинити независно 1271 01:21:14,640 --> 01:21:16,551 а то би било погубно за њихове планове. 1272 01:21:16,640 --> 01:21:22,716 Увлачи се у шатор среће благајник док је Салли Легге напољу. 1273 01:21:22,720 --> 01:21:26,554 И она има тајни састанак са Мајклом Вејманом. 1274 01:21:28,640 --> 01:21:32,713 Она иде кроз леђа у павиљон у коме се пресвлачи у 1275 01:21:32,720 --> 01:21:34,711 костим планинара, коју је држала у свом ранцу. 1276 01:21:40,560 --> 01:21:42,710 Поирот, пронашао је копчу од каиш. 1277 01:21:44,480 --> 01:21:47,552 И зато павиљон, није коришћен за убиство. 1278 01:21:50,520 --> 01:21:54,639 Затим силази у кућицу за чамце, зове Марлен да је пусти унутра. 1279 01:21:57,560 --> 01:21:59,551 И она је дави. 1280 01:22:07,640 --> 01:22:10,553 Оставља свој велики шешир поред на обали реке 1281 01:22:10,720 --> 01:22:13,712 и журно се придружи свом холандском пријатељу на травњаку. 1282 01:22:15,560 --> 01:22:18,712 Нешто пре пет, иду аутобусом за Торки. 1283 01:22:19,600 --> 01:22:22,718 А нешто после пет, полиција, стижу. 1284 01:22:25,720 --> 01:22:28,553 Где је она сада не знам. 1285 01:22:28,560 --> 01:22:30,631 Али уверен сам да полиција, наћи ће је. 1286 01:22:31,640 --> 01:22:34,598 Запамтите, мадаме, пре него што су били не гледајући 1287 01:22:34,600 --> 01:22:37,638 за италијанско поверење трицкстер. Нон. 1288 01:22:37,640 --> 01:22:39,631 Тражили су Хети. 1289 01:22:41,560 --> 01:22:44,552 Једноставно, субнормално. 1290 01:22:46,640 --> 01:22:48,551 И мртав. 1291 01:22:48,560 --> 01:22:50,631 И ово си одувек знао, мадаме. 1292 01:22:51,720 --> 01:22:53,631 Открио си ми своје знање 1293 01:22:53,640 --> 01:22:56,598 када си разговарао са мном у трпезарији соба на вечери фете. 1294 01:22:56,600 --> 01:23:00,719 Ипак, најјасније сте открили Поаро, он то тада није видео, 1295 01:23:00,720 --> 01:23:02,677 да када се говори о Хети Стабс... 1296 01:23:02,680 --> 01:23:05,718 Не би требало да обраћам превише пажње на ствари које Хети каже. 1297 01:23:05,720 --> 01:23:09,554 Говорили сте о два различита људи. 1298 01:23:09,640 --> 01:23:14,555 Хети је била нежна, срдачна девојка. Никада не би никога убила. Никада. 1299 01:23:17,560 --> 01:23:20,632 Остао је још један проблем бавио. 1300 01:23:21,600 --> 01:23:24,513 Човек који је знао истину о твој син. 1301 01:23:24,640 --> 01:23:26,472 Јохн Мерделл. 1302 01:23:29,480 --> 01:23:31,710 Његова смрт изгледа као незгода. 1303 01:23:32,560 --> 01:23:35,632 Као да је пао у воду док је био пијан. 1304 01:23:39,560 --> 01:23:42,552 Али у ствари је то било убиство, мадам. 1305 01:23:42,640 --> 01:23:44,677 Убиство које је починио ваш син. 1306 01:23:45,560 --> 01:23:46,709 Јамес Фоллиат. 1307 01:23:51,640 --> 01:23:53,711 Алорс, молим те пођи са мном, мадаме. 1308 01:24:02,640 --> 01:24:04,631 То је добро место за сахрањивање тела. 1309 01:24:06,640 --> 01:24:09,553 Дрво, ишчупано је у олуји. 1310 01:24:09,720 --> 01:24:11,711 Земљиште је поремећено. 1311 01:24:12,560 --> 01:24:16,554 И врло брзо, млада дама, покривена је бетоном. 1312 01:24:22,480 --> 01:24:24,710 А на бетону, глупост се гради. 1313 01:24:26,560 --> 01:24:28,551 Глупост власника Нассеа. 1314 01:24:29,560 --> 01:24:33,713 Монсиеур Поирот, ја ћу се суочити са својим казна, у то вас уверавам. 1315 01:24:35,560 --> 01:24:39,713 Али пре него што то учиним, хоћеш ли ми дати неколико тренутака са мојим сином? 1316 01:24:40,560 --> 01:24:43,632 Као љубазност према старој дами. 1317 01:24:48,520 --> 01:24:50,636 Као љубазност од старог господина, госпођо, 1318 01:24:54,560 --> 01:24:56,551 Ја ћу то дозволити. 1319 01:24:57,560 --> 01:24:59,551 Благословени били. 1320 01:25:00,560 --> 01:25:02,551 У реду, хајде да уведемо Сир Георгеа. 1321 01:25:02,640 --> 01:25:04,631 Молим вас сачекајте. 1322 01:25:05,560 --> 01:25:08,473 Ја сам дозволио Мадаме Фоллиат, неколико тренутака. 1323 01:25:09,560 --> 01:25:11,551 Немате овлашћења да то радите. 1324 01:25:12,720 --> 01:25:14,711 Домаге. 1325 01:25:15,680 --> 01:25:17,671 Урађено је. 1326 01:25:40,520 --> 01:25:43,638 Мајко. А шта ти радиш овде? 1327 01:25:48,720 --> 01:25:50,631 Они ископавају глупост. 1328 01:25:53,720 --> 01:25:55,711 Знате шта ће наћи. 1329 01:26:05,640 --> 01:26:07,597 Рудди добра шема. 1330 01:26:08,640 --> 01:26:10,677 Скоро радио. 1331 01:26:12,640 --> 01:26:15,553 Било је као и сваки твој шеме. 1332 01:26:16,480 --> 01:26:18,471 Било је окрутно и злочиначко. 1333 01:26:19,640 --> 01:26:21,631 И није успело. 1334 01:26:22,560 --> 01:26:25,712 Ви сте донели срамоту породично име. 1335 01:26:26,720 --> 01:26:28,711 Име Фолијата. 1336 01:26:31,640 --> 01:26:33,631 Ох, драги Боже. 1337 01:26:39,640 --> 01:26:41,631 шта да радим? 1338 01:26:43,720 --> 01:26:46,712 Урадићеш, Џејмс, 1339 01:26:47,640 --> 01:26:49,631 управо оно што ти кажем. 1340 01:26:52,560 --> 01:26:55,552 Једном, само једном, 1341 01:26:56,560 --> 01:26:58,551 послушаћеш своју мајку. 1342 01:27:02,560 --> 01:27:04,551 Шта те је навело на њих? 1343 01:27:05,480 --> 01:27:07,471 Можда интуиција? 1344 01:27:08,560 --> 01:27:10,551 Не, мадаме. 1345 01:27:10,720 --> 01:27:12,711 Одбитак. 1346 01:27:14,480 --> 01:27:18,713 Кад ми је стари Џон Мердел рекао увек ће бити Фоллиатс у Нассеу, 1347 01:27:19,680 --> 01:27:21,717 то је била његова мала приватна шала. 1348 01:27:21,720 --> 01:27:25,634 и Поаро, он је то схватио веома касно. 1349 01:27:28,560 --> 01:27:30,551 Видите, госпођо, 1350 01:27:30,720 --> 01:27:32,711 знао је. 1351 01:27:33,680 --> 01:27:35,671 Хоћете ли сада пустити Де Соузу? 1352 01:27:37,560 --> 01:27:39,551 Да, у реду. 1353 01:27:40,480 --> 01:27:42,471 Време је истекло. Хајде. 1354 01:27:47,720 --> 01:27:49,631 Шта је урадио? Брзо! 1355 01:27:49,640 --> 01:27:51,551 Прати ме! 1356 01:28:02,560 --> 01:28:03,630 Бон.